在完成《騎士》、《梅蘭芳》的拍攝后，章子怡將在好萊塢影片《Lost forwords》中與英國巨星休·格蘭特大演對手戲，一展喜劇天賦。章子怡在片中仍需講英文臺詞，不過角色要求她英文不能說得太利索。

　　《Lost forwords》是一部典型的浪漫愛情喜劇片，講述一名膚淺浮華而又自以為是的好萊塢巨星，同時愛上一名中國女演員和她的女翻譯。章子怡將扮演片中的中國女演員，和休·格蘭特大演對手戲。據悉，影片投資方環球影業曾在好萊塢一線男星中選擇男主角，最后圈定以出演愛情喜劇出名的休·格蘭特。而女二號翻譯也極有可能鎖定中國影星，不過目前尚未有任何消息傳出。章子怡近日在巴黎出席時尚活動時，向媒體證實了出演該片的消息，但她拒絕透露過多的細節。

　　據悉，該片劇組成員來頭均不小：導演是蘇珊娜·碧爾，由她執導的《婚禮之后》曾獲奧斯卡最佳外語片提名；監制是浪漫喜劇高手理查德·科提斯，由他監制并編劇的《諾丁山》、《四個葬禮和一個婚禮》等都是叫好叫座的佳片。《Lost forwords》擬定于4月在倫敦取景，并搶在6月30日好萊塢演員罷工爆發前關機，明年上映。