中新社重慶五月十七日電(郭虹)十七日晚七時至十一時，來自德國和中國的演藝人員在重慶朝天門廣場共同獻藝，為五月十二日發生的汶川地震進行賑災義演。德國駐華大使施明賢博士和重慶市市長王鴻舉出席該義演。

　　由德國外交部和重慶市政府共同舉辦的“德中同行•走進重慶”系列活動正在山城舉行期間，發生了舉世震驚的汶川大地震，整個山城均有強烈震感。地震發生后，組委會立即停止了各種文藝演出，由中德藝術家和演職人員共同發起了“我們一家人”五•一二賑災義演，踴躍向地震災區捐款捐物。

　　德國駐華大使施明賢今晚專程抵渝參加本次義演活動，重慶友好城市之一的德國杜塞爾多夫市代表向紅十字會捐贈五十萬元人民幣用于災區抗震救災。重慶市市長王鴻舉、德國亞太經濟合作組織代表等中德各界人士紛紛在義演現場捐款。

　　“德中同行”是歷時三年的德中友好合作活動，重慶為該活動的第二站。德國總統霍斯特•克勒與中國國家主席胡錦濤共同擔任活動監護人�；顒右浴翱沙掷m發展的城市化進程”為主題，旨在增進中德雙方的相互理解與信任、開拓中德合作新領域，塑造和維護積極的、富于創新的、面向未來的中德形象。