繼《還君明珠》后，臺灣地區金牌制片人楊佩佩又翻拍了自己的舊作《春去春又回》，該劇目前正在電視劇頻道播出。舊版《春去春又回》由劉松仁、馬景濤、李立群、夏文汐主演，講述了上世紀二三十年代的上海灘，一個女人和兩個男人一生的情感糾葛。此次翻拍，楊佩佩啟用了黃少祺、戴嬌倩、李宗翰、劉雪華、李立群等明星出演。

　　《春去春又回》故事發生在上世紀二三十年代的上海灘，本身就是上海人的戴嬌倩對那個年代的上海充滿濃厚的興趣，她扮演的沈子君是一個非常豪氣的、頗具傳奇色彩的江湖“刀馬旦”。劇中的她不但要穿著麻布衣服出場，甚至還不惜剃眉出鏡。雖然經典老劇新拍，但戴嬌倩仍充滿信心，“這部戲打破了我以往比較溫柔的熒屏形象，我也為之傾注了很多情感。無論我們以怎樣的形式演繹這段愛情、親情，最重要的是要告訴大家，無論在什么時候，有一樣可以支撐你的就是愛。 ”

　　舊版《春去春又回》中，馬景濤飾演的朱子貴給觀眾留下了深刻印象，他還憑這一角色獲得電視金鐘獎的提名。新版中，這一反派角色由黃少祺扮演。多以溫文爾雅的公子形象亮相熒屏的黃少祺，首次飾演反面角色連呼過癮，“這個角色和以前的反差很大，所以演起來很興奮。能把這個反派演好，相信觀眾也會肯定我”。對于朱子貴，黃少祺也有著自己的解讀：“朱子貴是個悲劇性人物，他的一生跌宕起伏，從一直在大哥呵護下成長的懵懂少年，偶然變成了上海首富的外甥，而后又成了上海灘大亨，最終以自殺了結了悲劇的一生。 ”報記者 于音