自述：這個曹操亦正亦邪，挺好玩的一個人物，像個“街頭二百五”。當初經紀人給我打電話，說劉鎮偉要跟我談一個戲，后來我才知道他特意為了我去了北京。我沒談什么條件，立即就答應了。

　　《大話西游》情結：我喜歡劉鎮偉的作品，特別是《大話西游》。那種天馬行空的手法跟我的很多相聲作品有異曲同工之妙———鋪墊很多，最后一下子抖出包袱。

　　譚耀文

　　角色：夏侯

　　造型：一身盔甲，儀表堂堂。

　　劇情：他是曹公麾下首席大將，論勇氣自認是全軍之冠，臨陣也頗有幾分急智，而且還會溜須拍馬。不過，那些時空穿梭來的敵人實在太強大，讓他最終仍然出盡洋相。

　　自述：這就是一個認真做傻事的將軍。我曾經拍過《情天大圣》，那時候不懂得欣賞劉鎮偉導演的幽默感。現在有默契多了。他說幾年沒拍過這么瘋狂的戲了，我們就是來陪他一起開心的。

　　《大話西游》情結：我喜歡《大話西游》，特別是至尊寶這個角色。

　　【導演揭秘】　這次的故事不講愛情

　　“我很感謝大家喜歡《大話西游》。但我這個人就是這樣，過去的就是過去了，一定要往前看，不要總是想著過去的輝煌。”劉鎮偉說，“《大話西游》已經成了很多人心中的經典，是無法超越了。”他順便澄清了一下，《越光寶盒》中的“越”字并非指“超越”，而是說“穿越”，“因為有了月光寶盒這件寶貝，很多電影的人物都來了一次時光穿梭”。因此，《大話西游》里的牛魔王、鐵扇公主和紫霞仙子，《功夫》里的包租婆、包租公和火云邪神，《長江七號》里的徐嬌，《瘋狂的石頭》里的笨賊三人組，都來到了同一個時代———火燒赤壁時的三國。因為月光寶盒的作用，每個人在穿梭后都變成了另外的樣子，比如黃渤成了周瑜，郭濤成了華佗……順便說一句，諸葛亮是曾志偉。

　　這不會是《大話西游》式的凄美愛情。劉鎮偉說：“它更像《東成西就》，很搞笑，演員的戲份也很平均。愛情戲很少，因為我是想拍了讓自己開心的———太多年沒拍大型喜劇了。”他更不奢求將來《越光寶盒》能成為像《大話西游》般的巔峰之作，“我坦白，我不喜歡裝得自己很偉大，我只是個老頑童”。他當年不知道他創造的那個愛情故事能打動那么多人，“那只是我39歲時的人生感悟，我發現自己就像至尊寶錯過愛情那樣錯過了很多東西，因此拍完《大話西游》，我就收山，回家陪太太生孩子了”。這次，他會惡搞《赤壁》，就像當年《大話西游》惡搞《東邪西毒》。當年王家衛沒生氣，劉鎮偉說：“因為他知道我的初衷是致敬，是褒獎而不是貶低。我很自律，不會亂來。”如今，吳宇森也對他惡搞《赤壁》沒有意見，“在上海電影節的時候我見過他，跟他說：‘我來了，我來惡搞你了。’他只是笑。”

　　演員譚耀文說，他們每個人手中只有屬于自己的那部分劇本。朱茵則說：“導演的想法一直在變化，我如今也在好奇，他會給紫霞一個怎樣的結局。就像我一直不知道在《大話西游》中，紫霞究竟死了沒有。如果她死了，如今怎能復活？我只能想，她是個神仙，而神仙是不會死的。”記者 李麗 實習生 黃白鷺 攝影/魏輝 劉偉