一部《三國演義》流傳千年而不衰，趁著古典名著翻拍的熱潮，國內電視劇金牌導演高希希也要將這部歷史巨制重新搬上熒屏，他于2月27日上午在接受記者專訪時透露，投資1億元共65集的新版《三國演義》將于今年9月份開機，目前劇本已經基本完善，演員陣容除了陳建斌確定演曹操外，其他演員將于下月敲定，他坦言心里有壓力但更有底，“老版的《三國演義》有很多局限性，要超越會相對簡單”。

　　目前劇本已經基本完善，“朱蘇進的劇本基本上尊重原著，但更加簡練濃縮，線索也更單一明晰，直接從董卓建軍說起，前面的都去掉，集中講三國統一”，高希希自信這并不會影響整部劇的豐滿和厚重感，“我們刪去的都是留給讀者印象不深的枝枝蔓蔓，不會影響整部戲的完整性”，為了迎合當前觀眾的口味，新版《三國》在對白上不會像1995年開播的老版那樣采用大量文言文，但也不會采用網絡語言等近年來涌現出的新詞匯，保證通俗易懂又不失傳統。

　　新版《三國演義》一開始籌備，能否超越老版就成了一個繞不開的話題，對此，高希希說他有壓力，但既然肯接受這部戲心里還是有些底的，“老版《三國》在當時的歷史觀和科技水平的影響下，存在著很多的局限性，在許多人物的塑造上過于戲劇化、概念化，在現在的條件下，翻拍《三國演義》要超越老版是相對簡單的，但我也不想談超越，只是扎扎實實拍出一部比較精致的戲來”。本報記者 王法艷