由于創作分歧，英國男明星休·格蘭特上周末決定退出和章子怡合作的浪漫喜劇《難以言語》(Lost for Words)。

　　《難以言語》是英國Working Title制片公司為環球公司制作的一部跨國浪漫喜劇，由《婚禮之后》(After the Wedding)的丹麥女導演蘇珊娜·比爾執導。故事說的是一位英國電影明星被邀請主演一部中國女導演拍的片子，一開始他還經常和女翻譯打情罵俏，但后來卻慢慢愛上了女導演。休·格蘭特原來準備扮演這位英國明星，而章子怡則將扮演中國女導演。

　　據悉休·格蘭特辭演主要是對劇本不滿，格蘭特的發言人說：“劇本始終無法讓大家都滿意，但我們理解Working Title希望按原計劃如期開拍的想法，休會祝他們一切順利的。”

　　編譯：尼莫