Vitas(維塔斯）亞洲巡演廣州演唱會，2007年6月21晚在廣州中山紀念堂火熱上演。 中新社發 廖力華 攝

　　維塔斯用中文翻唱了《青藏高原》？日前，網上流傳出一首俄羅斯“高音王”維塔斯翻唱的《青藏高原》MV，在最后的高音中，他再次飆出自己的海豚音。隨后記者從其簽約的中國公司了解到，這首歌本來是維塔斯下個月要發的中文EP里面的歌曲，不知道為什么會提前泄漏，目前正在追查原因。

　　維版《青藏高原》飆高音

　　昨日記者在網上看到了這首3分45秒的維塔斯版《青藏高原》MV。MV的一開始，就是兩行字幕：“地球上最后一方凈土，世界上最神秘的高原。”隨后，維塔斯的畫面出現，隨即穿插了大量青藏高原的風景畫面。跟原唱李娜的大氣不同，維塔斯唱得比較輕柔，但竟用全中文演唱，只是有些詞語發音不夠準，唱到“難道說，還有無言的歌”時，“說”與“歌”都發音模糊，泄露了是外國人在唱中文歌。在歌曲最后唱到“青藏高原”四個字時，維塔斯終于飆出了他標志性的海豚音。最后，MV還鳴謝電影《云水謠》、《紅河谷》、《可可西里》、《喜馬拉雅王子》等跟西藏有關的電影的制作人員。

　　公司：新歌外泄正在追查

　　這首歌到底是不是維塔斯本人所唱？記者了解到，維塔斯最近簽約了內地的星光國際傳媒集團，昨日記者聯系了一位內部工作人員，該人士稱這首歌確實是維塔斯本人演唱的，而在昨天的會議上，公司高層也專門討論了這個問題，因為這是維塔斯最新EP里面的歌曲，但EP還沒有上市，不知道怎么提前被外泄了。據稱，維塔斯的這張中文EP原計劃下個月發行的，但是這首歌遭外泄有可能打亂他們的計劃，今明兩天內，公司有可能想辦法把流傳到網上的歌曲刪掉。但至于EP發行時間是否會受到影響，該人士稱，目前公司領導還沒提到。

　　記者 康延芳 實習生 張譯文

　　反響　　

　　●別有風味，一個外國人唱到這個感覺很不錯了，何況還是歐美的。

　　●不要總是和李娜的比，是兩個感覺，兩個意境。

　　●他能主動來唱咱們的歌，不應該贊一個嗎？

　　●唱得很好，但是個人覺得沒有那種草原上的感覺。

　　●中文再好好練練。

　　延伸

　　維塔斯有意演中國影視劇

　　昨日的采訪中記者了解到，維塔斯已經決定全面進軍中國市場，簽約中國公司后，不僅要唱中文歌、發中文專輯，還有意向中國的影視界發展。

　　從2005年起，維塔斯旋風開始登陸亞洲，2007年6月，維塔斯來到中國舉辦巡演，演唱會場場爆滿。看到中國的巨大市場后，維塔斯終于于今年簽約了中國內地的星光國際傳媒集團。而據透露，目前，維塔斯簽約星光國際后的首張中文EP正在緊張制作中，包含4首歌曲：代表作《歌劇2》，翻唱的中國歌曲《青藏高原》、《茉莉花》，還有一首是星光國際為他量身定做的中文歌曲。此外，星光國際還將于明年為維塔斯制作全新專輯。另外，星光國際每年都會投拍一定數量的電影、電視劇，維塔斯外型條件優越，他本人也想朝影視方面發展，公司將會在這方面拓寬維塔斯的演藝領域。