自從前兩年提出“開門辦春晚”后，地方小品越來越受到央視春晚的重視，今年也不例外。昨日記者獲悉，從一個(gè)多月前2008央視春晚劇組成立后，導(dǎo)演組就立刻投入到地方語言類節(jié)目的搜集挑選工作中。同時(shí)，“方言問題”又一次擺在了春晚導(dǎo)演與創(chuàng)作者的面前。
據(jù)2008年央視春晚劇組導(dǎo)演陳臨春透露，與往年一樣，央視春晚面臨的困惑就是地方小品走向全國所面臨的方言問題。“比如去年的湖北小品《釣魚》，經(jīng)過改編后，湖北人聽著味不對(duì)，其他省市的觀眾又聽不懂。”陳臨春說，有些語言“包袱”，當(dāng)?shù)厝寺犃丝蓸罚渌貐^(qū)的觀眾卻聽不懂，而刪掉又失去了精華。
“前些天，我去四川時(shí)就說了，四川喜劇小品上2008春晚可以，但關(guān)鍵是節(jié)目一定要精彩。不過，四川的方言喜劇小品，四川人看了笑得前仰后合，但其他地區(qū)觀眾看了聽不懂，怎么解決？這個(gè)問題還在探討之中，我們會(huì)先定下來幾個(gè)創(chuàng)作方向，爭(zhēng)取今年能拿出個(gè)不錯(cuò)的方言作品。”陳臨春說。
陳臨春還專門請(qǐng)教了有“巴蜀鬼才”之稱的著名編劇魏明倫，魏明倫曾任1993年央視春晚總撰稿。談到方言小品，魏明倫認(rèn)為，“如果春晚能加字幕，用方言的局限性自然減少很多。不過只要有好劇本，用普通話表演也是完全可行的，地方上缺明星演員但不缺好演員。”魏明倫說，如果思維跳出了這個(gè)怪圈，方言小品的路子自然就越走越寬了。（陳娟娟）
相關(guān)報(bào)道
