作為楊絳“喜劇雙璧”之一，1943年首演的《弄真成假》將由上海話劇中心與上海滑稽劇團聯手于11月15日起再次被搬上舞臺，主角周大璋由上海滑稽劇團演員錢程擔任。盡管有不少滑稽演員參與，但導演楊昕巍表示，該劇將全部以普通話為舞臺語言。而為了表達對楊絳的敬意，《弄真成假》劇組給每位演員發了楊降先生的《我們仨》和《寫在人生邊上》兩本書。

　　這是一部結構精巧的喜劇：周大璋一表人才，卻是出身微賤，寄住在舅父開的雜貨鋪樓上。他雖然借舅父的錢出過洋，但依然落魄，只仗著心機靈活，信口胡吹。他原有個女朋友張燕華，也因家境清貧而寄住在伯父家里。周大璋后來結識了一位闊小姐，立刻準備把闊小姐當作登天梯。張燕華決心要把周大璋奪回來，于是費盡心機，騙他到西湖旅行結婚。周大璋的母親不見了兒子，誤以為地產商要寶貝兒子入贅。出盡洋相后，兒子的謊話也被徹底拆穿……

　　《弄真成假》是繼《烏鴉與麻雀》之后的第二部老上海風情劇，于1943年寫成，上演后獲得了很大反響。那時，有人介紹錢鐘書時，常常會冠以“這是楊絳的先生”。而這部喜劇更有一則趣聞：一天夜晚，夫妻倆一起去看楊絳的話劇，見到了戲院里觀眾對于楊絳的熱烈追捧。從戲院回家的路上，錢鐘書心中有些波動，他對妻子說，他決定要寫一部長篇小說，這篇小說，就是后來風靡文壇的《圍城》。（朱美虹）