中新社舊金山九月十六日電 題：美國(guó)華洋觀眾情迷昆曲《牡丹亭》

　　作者 劉丹

　　加州大學(xué)柏克萊分校劇院的華洋觀眾，昨晚開(kāi)始完全被典雅唯美的中國(guó)昆曲藝術(shù)征服。蘇州昆曲劇院首次赴美演出的連續(xù)三場(chǎng)九小時(shí)的青春版《牡丹亭》，向西方世界呈現(xiàn)了四百年前瑰麗迷人的愛(ài)情傳奇故事。

　　兩位昆曲新秀沈豐英和俞玖林，在上本《夢(mèng)中情》的精彩演繹，讓觀眾大呼過(guò)癮。主角扮相俊美，服飾清雅，唱腔婉轉(zhuǎn)，眼神纏綿，把昆曲擅長(zhǎng)的兒女情長(zhǎng)表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　劇院特別配備了中英文字幕，方便觀眾對(duì)劇情的理解。演到情深處，觀眾席中有人輕輕嘆息，有人悄悄拭淚；聽(tīng)到幽默風(fēng)趣的對(duì)白，有人撫掌大笑，掌聲連連。

　　幕間休息時(shí)，有的戲迷“開(kāi)后門(mén)”悄悄溜到后臺(tái)，希望零距離與杜麗娘和柳夢(mèng)梅接觸。一對(duì)從西雅圖飛來(lái)的臺(tái)灣夫婦自稱是超級(jí)戲迷，他們?cè)缭凇赌档ねぁ酚谂_(tái)北首演時(shí)，就專門(mén)去捧場(chǎng)。如今這對(duì)夫婦不斷笑著叫著“真棒！繼續(xù)加油啊！”

　　來(lái)自北京的昆曲世家第四代傳人侯爽，曾經(jīng)在中美舞臺(tái)上扮演多個(gè)昆曲角色，如今看到席間一多半的白人和年輕人面孔，倍感欣慰。“昆曲之美，不需要語(yǔ)言就能感受，藝術(shù)是相通的。”

　　硅谷電腦工程師沙維特下班后，花了近兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間開(kāi)車(chē)、換地鐵，趕到劇院。這位喜愛(ài)中國(guó)文化的美國(guó)年輕人，曾經(jīng)多次到中國(guó)欣賞不同的戲曲。《牡丹亭》讓他首次感受到了昆曲的優(yōu)雅，故事的凄美，布景的簡(jiǎn)約，令他贊嘆神奇。

　　觀眾們謝幕了還戀戀不舍地留在劇院，能和演員交談幾句，更是欣喜不已。

　　深夜步出劇院的戲迷們還在津津樂(lè)道，取車(chē)的路上，搭地鐵的途中，輕吟著《牡丹亭》的唱段。