中新網7月9日電 在臺灣參加完吳大猷科學普及著作獎頒獎后飛赴新加坡的楊振寧夫婦，接受《聯合早報》專訪時，再次談及兩人的婚后的幸福生活。以下為摘錄專訪內容：

　　今年84歲的楊振寧教授，淺藍色襯衫外是深藍色外套。顯得精神奕奕，兩眼尤其炯炯有神。樣子要比報章上的照片靈活利索得多。30歲的翁帆也是一身深藍色連衣裙，青春的臉蛋散發著娟秀之氣，很討人喜歡，難怪楊振寧要說翁帆是上帝送給他的最后一個禮物。

　　1957年獲諾貝爾物理獎的楊振寧，已被傳媒追逐50年，接受記者采訪是小兒科。翁帆初則略有防衛神態，不過，聰敏機靈的她，很快進入受訪狀態。

　　　記者：“很高興看見你們兩位神采飛揚，最近感覺怎樣？”

　　翁帆：“我們兩人在一起很愉快。我想，要神采奕奕，首先要心情好，感覺快樂。我認為保持心態和心情愉快是很重要的。而且，我們兩人有很多話要說，談的并不是深奧的東西，不一定講哲學、講生命，總是什么都談。振寧的朋友都說他這兩年年輕了，每次看見他，都說比上回年輕了。”

　　記者：“那這是你的功勞了。”

　　翁帆：“我們是互相的。他也讓我覺得很快樂。”

　　記者：“你把青春澆灌在他身上，而他把智慧灌注在你身上，是這樣交流嗎？”

　　翁帆：“并非全是這樣。”

　　楊振寧：“我覺得你智慧這個詞用得不恰當，翁帆只是從我這里得到些經驗。如前兩天，我去臺灣中央研究院開會，看到很多院士。我介紹給她，告訴她這個人做什么，有什么成就，現在在哪里工作，我嘗試把這幾十年的經驗，慢慢傳給她。”

　　翁帆：“我們看見什么就談什么，去參觀博物院一定玩游戲。”

　　楊振寧：“游戲是這樣的。我們進去美術館或者博物院參觀前，會約定在里面不討論，到出來時我會問她，如果這家美術館要送你一幅畫，你選哪幅？來看看我們兩個人是否選的是同一幅畫。這樣我們就有很多話題討論了。”

　　記者：“你們的合拍率怎樣？去10家美術館，有沒有8家都選同一幅畫？”

　　翁帆：“我們的審美觀大致相差不遠，雖然不一定同選一幅畫，但是小范圍還是一致的。”

　　楊振寧：“太現代主義的畫，我們都不喜歡。”

　　翁帆：“很多現代畫作，抽象過了頭，只是一團顏色，我們都不能接受。”

　　記者：“你覺得翁帆怎樣？”

　　楊振寧：“她聰明可愛，而且是一個沒有心計的女孩。我認識她的時候，用guileless(單純)來形容她，兩年后，我覺得她仍然是這個樣子，這就是她的特點。她也不是aggressive(行為激烈)的人，對世界并不是主動要去改變的人。”

　　記者：“你覺得楊教授怎樣？”

　　翁帆：“他是一個很有意思的人，絕不令我沉悶。而且他很有品德，這是他最好的地方。開始認識他的時候，還會常想著他是大人物，是學者，很尊重他。慢慢接觸后，這些已不重要。他很好，常會出些數學題目給我做。說我能回答的話，就算達到什么水平。”

　　記者：“你什么水平？”

　　翁帆：“我的水平有時高，有時低。”

　　記者：“你有出題給他做嗎？”

　　翁帆：“我有沒有出過題給你做？”

　　楊振寧：“可能有吧，不過記不得了。”

　　翁帆：“我可能有給他出題吧，但不是數學題。”

　　楊振寧：“我們還一起改徐志摩的詩。我們是怎么改的？我記得我們的第一句是‘你我相逢在晚霞燦爛的海上，你有你的，我有我的，方向。’我們把徐志摩的‘你我相逢在黑夜的海上’改了。

　　翁帆：“后面我們還改了很多，現在忘了。” (潘星華)