小時候的語文課本上，有一篇課文叫做“米丘林創造梨蘋果”。說的是科學家米丘林如何把梨子和蘋果嫁接，產生出一種新水果：既保持了梨子的多汁，又存留了蘋果的芳香。其營養價值又在二者之上。當時看了這篇文章，不知道饞出多少口水。

　　人們總愛把移民的生活比喻成一個樹的移植。豈不知老祖宗早有話：人挪活，樹挪死。我倒覺得，移民生活更像嫁接。

　　想想看，我們帶著自己的文化、傳統，甚至偏見，一股腦地飄洋過海，經過讀書、工作、還有“西化”，可是幾年以后，或者十幾年以后，我們的孩子還是讓他們上中文學校，家里的擺設，還是有一幅中國字或者唐三彩；我們的活動范圍和串門最多的鄰居朋友，還是以說中國話的居多。

　　美國是個大熔爐，也是一個多文化的營養盤。我們總說要打入主流社會，其實如果你一直以為自己是移民，又如何成為主流？我們也總聽說所謂“落葉歸根”，可是如果你只是一片葉子，還不是四處隨風飄揚，最終又歸于何處？因此，只有把自己嫁接到有根的母體上面，享受它的豐富，充實自己的枝葉，才真的會成為一棵結出新奇果實，又不失去自我特點的“優良品種”。

　　如果我們這么看待我們的生活，也就不會總說自己是異鄉的草籽，而是踏踏實實地融入自己生活的土地，心安理得地四海為家。

　　(來源：多倫多在線 文：Tongji）