(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)

　　11月19日，美國總統布什展開了其5年任期內第三次訪華行程。頻繁造訪中國與其一度視中國為“戰略競爭對手”加以遏制的形象形成鮮明對比。令全球媒體浩嘆：此一時彼一時矣！

　　相對其包括老布什在內的一系列前任，也許小布什并非推進對華戰略友好關系的最佳人選。他的這次訪華，遠遠不是中美良好關系的“錦上添花”。但他此次訪華仍然是歷史性的，標志性的，對兩國及時調整現實沖突，定位未來關系，堪稱“雪中送炭”。從這一點上說，布什三顧華夏，仍可稱作“最難風雨故人來”。

　　20日胡錦濤與布什同開記者會時宣布，雙方同意建立“建設性的合作關系”，具有不可低估的轉折意義。這表明：“圍堵中國”的冷戰思維將讓位于“和為貴”的傳統文化；“中國威脅”的擔心被“合為貴”期待所取代。布什訪華所傳達的這個主要信息，似乎使雙方都受到鼓舞。

　　布什20日在北京表示：“中國是一個令人興奮的、重要的國家，希望通過這次訪問能繼續發展我們兩國很重要的關系”。 美國與中國在二十一世紀面臨許多共同的機會和挑戰，美中之間有很多共同利益，雖然雙方不是在所有問題上都一致，但有一點是一致的，就是應本著友好的態度討論分歧和共同點。

　　胡錦濤在記者會上說，雙方同意牢牢把握兩國共同利益，妥善處理雙方關系，增進了解，擴大共識，增加互信，全面推進中美建設性合作關系的發展。胡錦濤還接受布什的邀請，將在明年早些時候訪問美國，為這一“和”與“合”的“建設性”加溫。

　　中美關系成為全球兩個大國之間的平等關系，成為利益雙贏的關系，也是時代使然。如果沒有中國經濟的迅速崛起，沒有國內政局的穩定，沒有其國際地位的穩步提高，沒有世界重心由西向東的轉移之勢，中美之間都不會有今天的平等地位；同樣，如果中國的發展沒有和平誠意，沒有彰顯兩國之間的共同利益空間的不斷擴展，中美今天也不會彈奏同一主旋律。

　　據專家估計，中美今年的貿易額將首次突破2000億美元大關，美國是中國第二大貿易伙伴，中國是美國第三大貿易伙伴和增長最快的出口市場。中美在國際關系中相互依賴的態勢也越來越明顯。在這一形勢下，除了合作還是合作。任何敵對與遏制，都將與兩國根本利益背道而馳。

　　和則兩利，斗則兩傷。堅持原則，求同存異。中美關系能在這一軌道上健康發展，不但符合兩國人民的根本利益，也將對世界格局產生重要影響，對世界和平作出有益貢獻。

　　來源：《歐洲時報》社論