中新社南京二月二十八日電 (記者 應妮)由臺灣文學大師余光中擔任文學顧問、韓國“國師級”導演孫桭策任戲劇顧問、中國實力派導演田沁鑫擔綱導演的昆曲《桃花扇》已經在此間進入聯排，這出三小時的大戲融合了諸多中國古典元素，力圖再現秦淮風情。

　　《桃花扇》是清初作家孔尚任的代表作，完成于一六九九年，講述了明末文人侯方域和秦淮名妓李香君的愛情故事及家仇國恨。此前曾有不同的話劇和電影版本。田沁鑫稱，昆劇《一六九九·桃花扇》完全貼近原著，這也是在劇名中強調“一六九九”的含義所在。

　　“雖然四十四出的原劇本被濃縮成了六出，但劇本里所有臺詞都是孔尚任的，沒有任何新編或擅改。舊版話劇和電影都改編了結尾，這次則將呈現男女主人公撕破桃花扇，各自出家的結局。”

　　在三個小時的演出中，保留了“訪翠”“眠香”“卻奩”“罵筵”“鬧榭”“撫兵”“哭主”等重要情節。

　　擔任主要演出的演員們都是戲校剛畢業沒兩年的孩子們，平均年齡還不到十八歲。由江蘇省昆劇院的石小梅、胡錦芳這些曾獲得過“梅花獎”、“文華獎”的老一輩藝術家親自指導每一個眼神、每一句唱腔。新老由此交接，讓人對昆曲的未來充滿信心。

　　而即將在舞臺上現身的諸多中國文化元素，將把這出《桃花扇》打造成一座“流動的博物館”：六百多年的昆曲、明代家具、二百多套定做的蘇繡戲服，以及《南都繁會圖》——這副被稱為“明代的《清明上河圖》”展現了三百多年前的秦淮風情，當這樣一副帷幔如屏風般圍在舞臺上，大有復活當年情致之感。

　　據悉，《桃花扇》將于三月十七日在北京做首演，隨后將赴上海、南京、韓國首爾、維也納等地開始世界巡回展示。 (完)