南京作家集體PK顧彬

　　批評和被批評的雅量是促進文學生長的根本

　　當對中國當代文學持“垃圾論”的德國漢學家顧彬與黃蓓佳、儲福金、葉兆言、蘇童、畢飛宇等當代作家面對面，“仇人”相見會怎樣分外眼紅？昨天，在南京大學現代文學研究中心，黃蓓佳一吐心中郁悶，“我實在不能茍同他的觀點，我甚至想拒絕出席這個研討會！”不過顧彬卻感覺受益匪淺，“我的《20世紀中國文學史》在歐洲賣不出去，在中國卻賣得脫銷，這說明中國人關心自己的當代文學，中國人期待著偉大作家的誕生。”

　　顧彬：暗自觀察蘇童是否“正常”

　　記者跟隨顧彬一同走進會場，發現他仍舊保持沉默鎮定，只不過微微帶著酒氣。據說身為詩人的顧彬相當能喝，中午他還和一班中國同行開懷暢飲了一番。作為一場對話和研討活動的“靶子”，顧彬表示，其實中國的學者和作家并不把他當作敵人，這次來到南京，感受到的始終是寬容友好的氣氛。“相反我的敵人在德國學界，他們總是認為我研究、翻譯中國當代文學的工作是浪費時間。”

　　對于畢飛宇、蘇童來說，顧彬并不陌生，而是舊相識。“這是我第二次見顧彬，上次是在北京，那是他最紅的時候，到處是有關他的報道，”畢飛宇說，拋開有關顧彬說了什么熱鬧的話題，倒不如思考一下為什么顧彬在中國會具有這樣的影響力？“人們總是把民族的差異、國籍的不同看得很重，這很敏感，但我認為沒有必要，”畢飛宇評價，顧彬身上的勇敢很有吸引力。

　　蘇童結識顧彬則是在10年前。“當時我們在萊茵河畔散步，從足球到日常生活，我們什么都聊。”當時，一幢淹沒于古典建筑群中的70年代建筑引起了蘇童的注意，反復觀察之際，卻突然發現，“顧彬一直在觀察我。當時我沒有意識到，顧彬一直把我當謎題來猜。”原來蘇童偶然聽到顧彬講電話，說蘇童很正常……“當時一些德國研究者認為我有些不正常，一位女博士還寫了一篇論文《從蘇童小說看他反女性的傾向》。”

　　黃蓓佳：中國作家的血淚不受尊重

　　注重細節的女作家對顧彬的批評直言不諱地進行反擊。一直拒絕發言的黃蓓佳后來說，因為實在不能同意顧彬的觀點，曾經想過拒絕這次對話。“想想我們寫作的血和淚，我覺得他根本無法理解中國作家。性和罪泛濫，這是多少年前的事兒了，現在的中國作家根本不會把興趣放在這個上面……我認為，他所謂的中國文學，根本不能代表中國作家的現狀。”青年作家魯敏也表示，顧彬所說聽來相當刺耳，中國當代文學就像食品，不用一棍子打死。

　　儲福金表示，顧彬關于一些作家的語言受到了污染、電視劇劇本等屬于非文學作品的批評確實引發思考，但是之前顧彬多次批判莫言的小說《生死疲勞》，43天就寫完不花功夫，章回體的語言形式太后現代，使他忍不住替莫言“辯護”。對于中國當代小說家到底應該怎樣，就像顧彬給中國當代作家開的所謂“處方”，葉兆言無意發表太多意見，他表示，這跟多學點外語，精不精通文學史關系其實不大。“寫小說其實很簡單，寫好就行。你寫不好，再精通文學史，會十幾國外語也不行。”

　　“誰知道現在顧彬所說的‘垃圾’會不會成為今后的經典？現在紅火的網絡文學也可能就是今后的垃圾？”有學者認為，顧彬對中國當代文學所持的觀點漏洞百出，相當主觀；也有學者稱，作家沒必要跟顧彬說的細節較勁，他的評論代表了德國學界的“中國文學史”，將給中國作家和學界帶來啟發和思考。南大文學院院長丁帆表示，不管怎樣，“批評和被批評的雅量是促進文學生長的根本。”昨日顧彬還正式受聘成為南大“兼職教授”。 本報記者 張 楠