作為《追風箏的人》與《燦爛千陽》的作者，旅美阿富汗作家卡勒德·胡賽尼日前憑著自己這兩部作品榮登2008年全球最暢銷作者寶座，他擊敗的對手包括了《哈里·波特》系列的作者J·K·羅琳和被譽為“吸血鬼女王”的斯蒂芬妮·梅耶。

　　J·K·羅琳下降至第九位

　　根據英國《衛報》的最新報道，這項國際暢銷小說作家的評選由英國的《書商》、美國的《出版人周刊》、法國的《圖書周刊》，以及來自德國、意大利、荷蘭、中國、西班牙、瑞典等國的眾多權威出版界雜志共同參與評選。在所調查的9個國家中，《追風箏的人》和《燦爛千陽》在其中7個國家的圖書市場拿下了前10的銷售成績，他毫無疑問地成為2008年全球最暢銷作者。

　　在其余的排名中，《龍紋身的女孩》作者史迪格·拉森和英國著名懸疑小說作家肯·福萊特(代表作《針眼》、《呂蓓卡密鑰》)分列二、三名，《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅耶位列第四，而“哈利·波特之母”J·K·羅琳排名有所下降，僅位列第九位。

　　暢銷源自讀者口口相傳

　　據《書商》網站的主編菲利普·瓊斯解釋說：“這些上榜的作家基本上都在敘述具有全球性意義的故事。”這也是為什么他們的作品在全世界受歡迎的原因。《追風箏的人》沒有聳動的標題與噱頭，其暢銷完全源自于全球讀者的口口相傳，因為從某種意義上說，每一個人都是一個追風箏的人。這種源自人類心靈的巨大共鳴，使各地讀書會的訂單像雪花般飛來，該書連續兩年長踞《紐約時報》暢銷書排行榜。迄今為止，僅英文版的全球銷量就已過千萬冊。而胡賽尼的另一部作品《燦爛千陽》所提倡的在每一悲痛的情節中都能讓人看到希望的溫暖主題，對讀者、特別是女性讀者具有打動人心的力量。

　　被翻譯的作品不到一成

　　同時，這份榜單在另一方面也給了讀者一個深刻印象：去年出現在9個國家前10位榜單上的387位作者中，僅有27位的作品出現在另一個國家的圖書市場，而在3個國家的榜單上有所表現的只有12位。

　　瓊斯評論說：“不到10%的作者作品被翻譯成其他文字出版，我想這是很值得思考的現象。部分原因可能在于出版商還未完全掌握在其他國家營銷作者的策略，他們只限于占領好自己的領地。”但他也同時表示，這一情況正在逐漸改變，出版商們已經認識到讓全球市場認可他們的作者是多么重要：“相信我們可以看到27這個數字即將有所增長。”

　　(記者陳熙涵）