《小團圓》“不堪”

　　袁良駿

　　張愛玲遺作《小團圓》在大陸出版后，我買了一本，并在《張愛玲論》未完稿中添寫了《張愛玲自傳體小說——〈小團圓〉》一章。此章將成時，我給我北大時的老師吳小如先生打了個電話“匯報”，因為他年輕時曾治中國現代文學，1946，1947年就寫了《讀〈流言〉》《讀〈傳奇〉》，發在沈從文先生主編的《益世報》文藝副刊上，屬于以傅雷先生為代表的第一批張愛玲研究家。電話鼓勵之余，吳先生說，《小團圓》你用完后，請寄我看一看。我遵囑掛號寄去。兩周后，又給吳先生打電話，不料想八十六歲的先生甚為激動，大罵《小團圓》寫得太不堪了。他說，張愛玲是無聊透頂了！怎么能這樣寫？她和胡蘭成的那點事，本來就臭不可聞，還要這樣渲染，還懂得美丑嗎？文筆也不行，毫無水準。至于她對柯靈先生的丑化，根本不可信，不可能！何止于米，相期于茶。先生眼看就要躍米而趨茶，路遠迢迢，我怎可將他的高見“封殺”？所以斗膽將此“追記”改成“今記”。知我罪我，先生海涵。