近年來，文化產業領域發生了兩大變化，一個變化是隨著以IT產業為中心的尖端產業的發展，通過互聯網進行的信息交流，規模和質量都發生了很大的變化。尤其是隨著數字技術的飛速發展，以信息化、網絡化為中心的數字信息產業，給社會各領域都帶來極大的影響。另一個變化就是在文化方面，文化創意產業等全新的概念誕生，正在成為全新的增長動力。在韓國，過去集中在政治和經濟發展上的人民的注意力，逐漸開始轉向文化領域，并且文化相關領域的產值在國民生產總值中所占的比例也在逐漸提高。

　　隨著網絡的廣泛普及，文化交流方面也發生著巨大的變化，能夠預計，關于網絡版權的保護問題，會變成今后知識產權保護問題的核心。

　　在這種極速變化的環境中，世界各地在版權保護方面也都出現了全新的變化。因此，獎勵和保護這種趨勢的重要法律制度的地位和作用也就變得越來越突出。一般來說，包括版權在內的知識產權是一種無形產權,它是指智力創造性勞動取得的成果,并且是由智力勞動者對其成果依法享有的一種權利。它是知識社會的支柱，甚至是進一步促進國際合作的原動力。因此只有當國際社會對知識產權保護的重要性達成共識時，才能使文化和知識的交流變得更加活躍，因此全世界所有國家應該努力創造一個能夠使版權人的努力得到肯定的社會，一個版權人的權利能夠得到保護的社會。但是這份努力只通過個別國家的努力是不夠的，它需要國際社會的共同努力。

　　就韓國來說，政府為保護知識產權持續進行著相關法律體系的改善。同時，也正在加強開發能夠保護產業的方案，從2009年7月23日起實行的全新修訂的版權保護法，正是為此進行努力的一個環節，其核心是為了有效根除在線非法盜版，有效執行安全的保護政策，作為友好鄰國，韓中兩國從幾年前就開始謀求著保護知識產權的共同努力。

　　2006年韓國文化觀光部和中國國家版權局簽發了諒解備忘錄，韓國委員會和中國版權保護中心簽署了諒解備忘錄，由此積極開展了版權保護方面的合作活動。兩國以版權問題為中心，到今年為止已經共同舉辦了5次版權論壇，討論的內容和質量日趨專業化。本屆中國國際版權博覽會也具有非常重要的意義。韓國很高興能夠以主賓國的身份來參加這個國際活動，也為此付出了很多努力。希望本次博覽會能夠成為國際社會對保護知識產權廣泛的努力，尋求實質性的合作方案的重要途徑。

　　□韓國文化產業振興院院長 金翼謙

　　(本報記者 方圓 整理)