“己所不欲，勿施于人”、“不受嗟來之食”、“天下興亡、匹夫有責”……昨天上午，在華進行國事訪問的德國總統霍斯特·克勒在同濟大學送上百年校慶祝福，并作了長達40分鐘的主題演講，而中國的這3句傳世名言，成為其演講的3大“關鍵詞”。他呼吁，在日益全球化的今天，世界各國應該互相尊重，并且形成經濟、命運和學習的共同體。

　　己所不欲，勿施于人———國家間應該互相尊重

　　演講一開始，克勒就提出了3個“共同體”的概念。“全球化已經使我們成為了經濟、命運的共同體，而人類必須成為學習的共同體，不應互相指責，而要共同探究哪些錯誤是不應該重犯或繼續的。”他表示，歐洲的歷史就是一個很好的注釋，“歐洲曾經歷過戰爭，而在和平地接受和欣賞彼此的差異后，如今逐漸變得美好富足”。

　　“孔子說過，‘己所不欲，勿施于人’。”克勒表示，每個國家都有權利走自己的道路，必須學會尊重不同的多樣性，互相學習、接受彼此的不同點，才會共同進步，“我非常高興，我們兩個國家正本著這種精神在進行對話”。

　　不受嗟來之食———公民尊嚴、權利最值得保護

　　克勒表示，實現國家的發展，最重要的是保護公民的基本權利和尊嚴，他再次引用了中國儒家的另一位先賢孟子關于“嗟來之食”的典故：“即使快餓死的人，也不會吃‘嗟來之食’，這就體現了中國自古對于人的尊重理念。”

　　克勒特別對中國在克服貧困所取得的成就表示贊賞：“據我所知，中國在1981年有64%人口生活在貧困線下，而到了今天貧困人口減少至不到總人口的15%，有4億中國人脫離了貧困，這個成就非常值得欽佩。”克勒表示，中國的發展為聯合國在2015年實現全球貧困人口減半的目標，做出了巨大貢獻。不過，克勒強調，非洲的貧困問題日益嚴重，這種情況在全球化的進程中，需要引起重視。

　　天下興亡，匹夫有責———環境保護值得每個人關注

　　演講的最后，克勒還就環境保護問題提出了自己的看法。“在德國最初幾十年重建家園的過程中，由于沒有注重對環境的保護，因此走了很多彎路，最后我們得出結論，避免環境污染比消除已經產生的污染，成本要小得多。”

　　得知中國長江的白鰭豚數量急劇減少，瀕臨滅絕的現狀后，克勒聯想到了幾十年前的萊茵河。他回憶到，當時急速發展的工業、農業和鄉鎮，也產生了大量的廢棄物，并通過下水道直接排放到萊茵河，造成了污染，萊茵河的魚類瀕臨滅絕。“經過環保意識的提高和長期的治理，最近三文魚又重現萊茵河，這意味著萊茵河的治理有了成效，希望白鰭豚有朝一日能重返長江”。

　　“地球像艘大船一樣承載著所有的人，每個人都要對地球環境保護承擔一份責任，就好像同濟校名的由來———‘同舟共濟’，也正如中國的一句古語：‘天下興亡，匹夫有責’。”克勒第3次援引中國名語，結束了自己的演講，全場掌聲雷動。

　　德國歡迎更多中國留學生

　　昨天，克勒還與同濟學生進行了現場對話。在被問及德國的教育和留學方面問題，克勒透露，德國的教育目前正處于改革時期，最重要的是在科研學術領域，“我們正在資助那些優秀的學校，使他們變得更優秀”。他特別強調，希望更多的中國學生去德國留學。“中國學生的加入，使得中德兩國能更進一步互相了解，也能對學校教育產生良好影響”。

　　據了解，為了慶祝同濟大學建校100周年，克勒昨天還專門在同濟大學中德學院設立了“總統獎學金”，將每年資助4名優秀學生前往德國學習一學期至一年的時間，并連續資助3年。克勒昨天還在同濟見證了中德學院項目、中德合作職教師資培養項目的簽約儀式。（林穎穎 宣蕾）