讀者問：我想利用春節回家成親，國內要一個未婚證明。能告訴我到哪里去開嗎？

　　答復：華僑要的未婚證明有兩種辦法得到：

　　1)過去和現在在一部分地區的REGISTRO CIVIL可以辦到。辦理的辦法是有本人或親屬拿了自己的身份證，后者還要帶好當事人的身份證，聲明本人或當事人的婚姻狀況(未婚，離異，喪偶)，由REGISTRO CIVIL開出證明(FE DE ESTADO)，拿到所屬的省高級法院(TRIBUNAL SUPERIOR)認證，再送到馬德里的司法部，外交部認證后譯成中文，送大使館領事部認證。

　　2)本人帶好護照，居留證到大使館領事部在官員面前就自己的婚姻狀況聲明后，由領事部開出所需的證明。

　　這兩種辦法都可以，各有利弊。第二種辦法簡單，快捷，經濟；第一種辦法適用于不在馬德里或巴塞羅那的僑民，尤其是海島上的居民，免去了往來的時間和費用。可以在當地辦好后寄到馬德里來托親朋代辦。但是可能在有些地方有問題，因為有些地方的民事登記局不給外國僑民開婚姻狀況證明，比如馬德里民事登記處，知道使館給辦，所以就不給我們辦了，只能采取第一種辦法，來一趟馬德里了。(來源：西班牙《歐華報》／華僑華人事務所)