中新網5月25日電 新加坡《聯合早報》記者林曉玲在四川地震發生后曾赴災區前線采訪，面對身邊人的問候“辛苦吧？”，林曉玲寫到：不會用這個詞匯來形容的地震災區的民眾，因為我在他們身上看不到“辛苦”，而是頑強和勇氣。

　　以下是該文摘要：

　　四川什邡市紅白鎮上一名75歲農民老婆婆如今住在一個用兩根長木棍撐起的“帳篷”里。

　　我們上前和她打交道時，她正坐在小凳子上削菜。探悉我們的“來歷”后，她皺皺的臉龐又驚又喜，一手握著小刀片，另一手拍了我肩膀幾下，用濃濃的四川口音說了一串話，我聽懂她說：“謝謝你們來到我們這里，辛苦你們了！”

　　新加坡民防部隊撤隊當天，搬出一些自備的干糧，原本準備送到當地的救災指揮部。正巧，幾名老鄉路過，民防決定轉把食物留給他們。于是，他們紛紛把食物裝進背后的竹籮，或扛在肩上。

　　和我身材相等的唐傳蓉用一個超大透明塑料袋裝了10公斤的白米和幾十個罐頭，彎著腰，背回家。我們一路跟上，她說她原本在附近的水泥廠工作，但水泥廠垮了，她的工作也丟了。她知道我們是新加坡人后，除了道謝，還說：“你們真是辛苦啊！”

　　小學老師鐘賢述在民防部隊的幫助下，尋獲姐姐的尸體，將她入土為安。他很感激新加坡的搜救隊，也覺得我們這些隨行的記者“很辛苦。”

　　回國后，媽媽劈頭就問：“一定很辛苦吧？”上司和同事也如是問。

　　辛苦的定義是什么？是連日睡帳篷、三天不沖涼洗頭、每餐吃餅干喝開水、每天忙著采訪寫稿嗎？

　　如果這是辛苦，簡直是濫用了這個字眼。

　　在四川逗留了一個星期，回國當天早上和同事在酒店吃早餐，談到這次汶川大地震新聞采訪應該如何“收場”。

　　就如地震災民逐漸步入重建家園階段，新聞報道也分階段。地震新聞“高峰期”，連續幾天上頭版，版位也很大方。下來，同事詠紅說，地震的新聞報道減少了，原本留給地震新聞的版面，逐漸被其它“新”聞取代。

　　我們在前線的采訪告一段落，回到新加坡，回到舒適的生活環境，恢復每天的新聞工作流程，但災民仍活在當下，他們怎么都回不到兩個星期前的生活。

　　老婆婆是否下來幾個月，甚至幾年，都得睡在簡陋的“帳篷”里？唐傳蓉囤積的糧食吃完時，她是否已找到新工作掙錢、重新蓋房屋？鐘賢述痛失了姐姐，肯定一輩子都會惦念著她吧？

　　雖然我認為這才是真正的辛苦，但卻不會用這個詞匯來形容他們，因為我在他們身上看不到“辛苦”，而是頑強和勇氣。

　　有時候覺得新聞很殘酷，因為新的不斷取代舊的，而人們對“舊”聞通常沒什么興趣。現在人人關心的災民，幾個月后，就會被埋在記憶深處。當人們的眼球轉向其它新聞時，希望這股頑強和勇氣會一直伴隨災民，陪伴他們重建家園。