中新網12月2日電　據美國《明報》報道，上周末兩名華裔男子在美國半月灣對開海面捕魚時，不幸翻船溺斃后，當地海岸防衛隊11月30日呼吁民眾在未來幾日出海時必須小心風高浪急。

　　南灣苗必達出海捕魚一對華裔表兄弟，疑因翻船意外，29日被發現陳尸于中半島半月灣的船艙內。由于霧大且風高浪急，導致搜索行動困難。

　　圣馬刁警長倫尼(Ray Lunny)透露，29日早上10時9分接報，有人于鄰近半月灣的Pillar Point港看見一艘2007年出廠Grady-White漁船，在附近海面擱淺翻側。當局遂派出直升機、巡邏船和拯救船前往搜救，由于濃霧及潮漲關系，眾人經數小時始將失事漁船拖回港口。他們把船翻正后，發現兩名年約40歲男子陳尸于漁船內。兩名死者為表兄弟關系，分別為47歲的田氏(音譯：David Tien)及其45歲表弟的徐氏(音譯：Jim Hsu)。

　　報道指出，這已是該區過去兩個月來第二宗奪命翻船意外，在10月5日，一艘20呎長的船艇在靠近著名滑浪海域Maverick's因大浪翻沉，導致2人死亡，2人獲救，出事時，船上眾人都沒有穿救生衣。

　　國家氣象局的大浪警告一直生效至30日下午4時，海岸防衛隊呼吁民眾在這幾天暫不要前往海灘滑浪或到低洼的海岸邊戲水。打算駕船出海的人也被勸喻等到風浪平靜時才啟航，并在出發前檢查船上所有安全設施。

　　當局呼吁船員確保他們的海事VHF收音機功能正常，萬一發生緊急事故時，可以透過16頻道實時聯絡海岸防衛隊。