中國駐紐約總領館當地時間12月18日晚舉行招待會，慶祝中美建交三十周年。圖為紐約州州長戴維·帕特森的代表胡思源向中國駐紐約總領事彭克玉轉交州長賀信。 中新社發 魏晞 攝

　　中新網12月20日電　據美國《僑報》報道，中國駐紐約總領館12月18日晚舉行盛大招待會和圖片展，慶祝中美建交三十周年，來自紐約各界的數百名中美友好人士和華人華僑出席了招待會。彭克玉總領事以“三十而立”來形容日臻走向成熟的中美關系，指兩國關系正站在新的歷史起點上。

　　招待會由董曉軍副總領事主持，另兩位副總領事周立民、施泳以及領館各部門的參贊和領事均出席了招待活動。紐約州州長代表胡思源和市長辦公室國際貿易處主任達利(Elizabeth Rose Daly)分別宣讀了州長帕特森和市長彭博的賀信。

　　彭克玉在致辭中表示，三十年前，中美兩國領導人用高超智慧和遠見卓識，揭開了中美關系嶄新的一頁，創造了“乒乓外交”等外交傳奇。三十年來，在兩國政府和人民的共同努力下，兩國關系總體保持了健康穩定發展的勢頭，而近年來，中美高層和各級別交往日益頻繁，在國際事務中的協調、合作不斷增加，相互了解不斷加深，彼此共識日益增多，合作領域顯著擴大，利益交融不斷深化，中美關系的戰略意義和全球影響更加突出。中美關系已成為當今世界最富生機和活力、最為重要的雙邊關系之一，不僅給兩國人民帶來了巨大福祉，也為世界的和平與發展做出了重要貢獻。彭克玉并表示，中國古代大思想家孔子說過，“三十而立”，中美關系在建交三十周年后正不斷走向成熟，也正站在新的歷史起點上。中美都是世界上具有重要影響的大國，發展良好的中美關系有利于兩國人民，也有利于世界和平、穩定和繁榮。中美雖然社會制度和文化傳統不同，但有著廣泛的共同利益，兩國面臨的共同挑戰和肩負的共同責任也不斷增多，合作的基礎和前景日益擴大，雙方應繼續從戰略高度和長遠角度出發，加強對話、協調與合作，切實尊重和照顧彼此核心利益和重大關切，妥善處理分岐和敏感問題，推動中美建設性合作關系進一步向前發展，更好地造福兩國和世界人民。

　　彭克玉特別感謝到場來賓，指各位都是中美關系發展的親歷者和見證者，長期以來為推動中美關系的發展付出了辛勤的努力，并希望各界友人繼續為兩國關系的進一步發展，為推動中美在各個領域的友好交流與合作做出自己的貢獻。

　　紐約州長帕特森和市長彭博在賀信中對中美關系的發展表達了良好的祝愿，帕特森并特別提到了州立大學接受150名四川大學生來美就讀，以及中國教育部每年資助10名州立大學學生到中國學習的交流項目，指出這是中美眾多教育和文化交流往來的具體體現，希望這種交流今后得到進一步的擴展和加深。

　　現場還展出了中美外交史上許多精彩的歷史圖片，其中一些記錄中美兩國領導人會見時的“非正式”圖片讓不少觀眾都覺得親切和有趣。(管黎明）