中新社上海十月十一日電 題：希拉克在滬激情表達友誼、希望與合作

　　中新社記者 陳靜

　　素有“中國情結”的法國總統希拉克今天一到上海就來到著名高等學府同濟大學，向全中國青年滿懷感情地表達來自法國的友誼與共同接受新世紀挑戰的美好愿望，并接受了中國學子寓意中法友誼長存的禮物。

　　受中國國家主席胡錦濤的邀請，法國總統希拉克八日起對中國進行為期五天的國事訪問。在鄧小平的家鄉欣賞了絢爛的民族舞蹈、神奇的川劇變臉；在杜甫草堂與詩圣進行了跨越時空的交流；在北京與中國最高層領導人舉行了親切會晤，希拉克又在上海出席了中法中心的奠基儀式，并做了為時半個鐘頭的激情演講。

　　今天，上海被一層薄霧輕籠，陽光透過霧氣淡淡地照在地上。秋日的申城讓希拉克體驗了溫柔與嬌美。

　　盛贊中國是法國需要的主合作伙伴

　　演講伊始，希拉克盛贊中國歷史文化并稱贊中國是法國需要的主要合作伙伴。他說，世上只有極少數國家擁有如此悠久的學術歷史、文學、科學知識，其造詣早已達到登峰造極的境界。他表示，外人對中國的向往經過了漫長歲月，依然一點也沒有褪色。

　　希拉克指出，中國藝術和手工藝的獨特風貌使世人的想象力受到震撼。他說，這些作品將最大膽的創新和最高雅的美學品味完美結合。這位熱愛中國文化的法國總統表示，這些作品揭示了一個民族的才華，并在人類歷史上留下了不可磨滅的烙印。

　　此番是希拉克第三次以總統的身份訪問中國。他說，幾天來，自己看到了對未來信心百倍的中國，并指出，這正是法國需要的主要合作伙伴。希拉克對重訪上海感到特別高興。他說，自己感受到了上海的豐富、活力以及走得更遠、更高的堅毅決心。

　　向中國青年傳達法國的友誼之聲

　　整個演講中，希拉克都飽含激情。從共同的信念和心愿到共同面臨的挑戰，希拉克把希望寄托在兩國青年身上。他把這次演講看成是對全中國青年的講話。

　　希拉克說，中國青年創造力強、熱情洋溢、求知欲旺盛，樂意為國家效力。他要向全中國青年傳達法國的友誼，告訴他們法國人民要和中國人民并肩作戰，一起迎接新世紀的挑戰，以互助、互信、友愛的精神共同合作。

　　演講結束后，兩名同濟大學的學生向總統贈送了自己制作的主題為《碩果》的中國傳統水印版畫。其中一名學生向希拉克解釋了畫中代表葡萄和蟠龍頸瓶的意義。她說，這幅畫象征了以制葡萄酒聞名的法國和古老文明中國的經久友誼。最后，希拉克親自蓋上了刻有“中法友誼長存”的印章，并豎起了大拇指。

　　奠基中法中心：中法合作精神的重要體現

　　演講之前，希拉克出席了中法中心的奠基儀式。他一邊聽講解，一邊仔細觀看了即將破土動工的中法中心模型。他在演講中說，很高興能夠參觀中法科技創新中心的建筑模型，并稱之為中法合作精神的重要體現。

　　據悉，二十個月后將要面世的中法中心是中法工程和管理學院和其他中法合作項目的教學、科研場所；為中法文化、教育和經濟交流提供會議場地和展覽場地；同時該中心將促進與法國經濟界的聯系，為法國中小型企業和機構提供辦公用地。

　　希拉克說，該中心由同濟大學和巴黎工程師學院集團共同創辦。他對這個項目的倡議人——同濟大學校長萬鋼表示感謝。在演講結束的時候，萬鋼將中法中心的建筑模型贈給了希拉克。