10月14日，中國外長李肇星與俄羅斯外長拉夫羅夫在北京簽署了《中俄關于兩國邊界東段的補充協定》，它與此前的《中蘇東段國界協定》以及《中俄西段國界協定》一起，標志著兩國4300多公里的邊界線走向以法律的形式全部確定。

　　普京的第四次訪華，恰逢中俄建交55周年之際，有關邊界問題的解決，為雙方獻上了一份特殊的禮物。

　　本刊時事新動欄目解析了這一事件，這隨著中俄邊界問題的解決、中印劃界談判的推動和前行，中國陸地邊界基本“收官”。在可以預見的將來，中國邊界工作的中心將從陸地轉向海洋，而我國的領海從北到南，幾乎都與海上鄰國存在爭議。由于海洋問題的復雜性，這是一個遠比陸界更加復雜和棘手的領域。

　　呼喚傳統是因為正在失去傳統；一度掀起復古的風潮，是因為曾經倉皇失措于現代文明的風暴。

　　現在，當我們不再復古甚至懶得懷舊，面對現代文明泰然自若氣定神閑的時候，傳統被當作了一種消費品。從前是以一種精神出現的，我們現在只收買她的氣質；從前是以一種生活方式出現的，我們現在只把她當作擺設；從前記載了我們生而為人的根性以及民族的集體記憶，我們現在將她突兀的置放于鋼筋混凝土的森林中。

　　本刊專題《消費“傳統”》對這種現象進行了描述和剖析，當“傳統”被當作一種消費品時，已經與古典主義有了本質的區別。

　　2004年10月13日，美國總統候選人布什和克里之間的第三場辯論——也是美國大選前的最后一場辯論，在亞利桑那州立大學舉行。在此之前的9月30日和10月8日，分別是第一場和第二場辯論。

　　作為請美國大選情況考察團五名成員之一、中國人民大學國際關系學院副教授李慶四得以有機會現場觀看這三場辯論，本刊特約請李慶四先生撰文，介紹美國大選辯論現場的情況，以及他對這幾場辯論的直觀印象，對美國民主政治體制的感受。

　　剛過去的一周，是中國籃球迷最盛大的節日。醞釀了數年的NBA中國賽在上海舉行，這次為了能讓中國賽體現原滋愿味的NBA球場文化，NBA官方把陳舊的中國體育館進行大規模的改造，并不惜從美國本土空運所有比賽設施，他們稱要讓中國觀眾享受了一場真正NBA的籃球盛筵。

　　但有了這些硬件設施之后，NBA中國賽就完美了嗎？NBA中國賽還缺什么，能帶給中國體育什么？本刊評論文章對這些問題進了深刻點評。

　　附本期《中國新聞周刊》目錄：

　　時事新動

　　中國陸疆劃定開始“收官”………………………………18

　　封面故事

　　社 會

　　興昂鞋廠工人騷亂調查………………………………30

　　特別報道

　　巴基斯坦的中國人質生死場……………………………34

　　中國公司“走出去”的防恐課題………………………………36

　　“反恐斗爭，誰也不可能置身度外”……………………38

　　天 下

　　美國大選辯論：高超的政治游戲……………………39

　　商 業

　　江蘇：“趕超式”國資改革……………………………………44

　　專 題

　　消費“傳統”……………………………………48

　　徽宅進京……………………………………49

　　高碑店街上的夕陽與朝陽……………………………………50

　　最后的傳統家具…………………………………52

　　尋找“老”家………………………………52

　　當“傳統”成為大眾消費品…………………………54

　　科 技

　　諾貝爾獎：天文學家幾多遺憾…………………56

　　戲 劇

　　田沁鑫：我用傳統反思當下………………………58

　　音 樂

　　波切利，把將來留給上帝……………………………60

　　體 育

　　有了美國地板，NBA中國賽還缺什么？………………62

　　專 欄

　　北大的門不應關上……………………………………64

　　社會矛盾與“國泰民安”……………………………65