中新網10月27日電 據共同社報道，10月26日下午，小泉純一郎首相視察了新瀉縣中越地震災區長岡市和小千谷市。這是6.8級地震后的第4天。在這些被迫過著避難生活的受災者中，有人向首相發出質詢：“熬到什么時候是個頭呀”。
幾乎全體避難的山古志村居民都生活在縣立高中體育館內。大約200名受災者用稀稀拉拉的掌聲歡迎小泉首相。身著藍色防災服的首相，面帶笑容依次和居民們握手的時候，發生了災民抱怨環境惡劣的一幕。
首相對正和弟弟玩撲克的初中一年級男孩(13歲)說：“加把油，再忍耐一下。”其母(39歲)不禁抱怨道：“忍到什么時候是個頭呀。”
一位36歲的男性公司職員也大發牢騷：“不必這個時候來作秀。能帶來村里、家里成什么樣子了的消息最重要。”
結束視察后，首相對記者團說，“必須考慮提供幫助受災者的志愿者，還要考慮怎樣請各地方政府的防災負責人協助工作�！�
