十二月三十一日，在雅典奧運會奪得男子一百一十米欄冠軍的劉翔，在北京國家體育總局訓練局的室內訓練場內刻苦訓練。