美國加州州長訪粵 共簽合作備忘錄

　　【解說】美國加利福尼亞州州長杰瑞·布朗15日率政府及經貿代表團訪問廣東，雙方政府共同簽署了《廣東省與加州發展友好交流與合作關系備忘錄》。

　　【解說】廣東省長朱小丹當天中午設宴歡迎布朗一行。他致辭表示，州長此次率團訪問廣東，必將為深化加州與廣東的全方位合作搭建新的平臺，增添新的動力。他指出，廣東目前是中國第一經濟大省、第一人口大省和第一外經貿大省，去年廣東進出口總額達9838億美元，占全國的1/4。特別是廣東對美貿易額達1093億美元，逆勢增長4.7%，約占中美貿易總額的1/4，展示了雙方良好的合作基礎與廣闊的發展前景。

　　【解說】美國加利福尼亞州州長杰瑞·布朗15日率政府及經貿代表團訪問廣東，雙方政府共同簽署了《廣東省與加州發展友好交流與合作關系備忘錄》。

　　【解說】廣東省長朱小丹當天中午設宴歡迎布朗一行。他致辭表示，州長此次率團訪問廣東，必將為深化加州與廣東的全方位合作搭建新的平臺，增添新的動力。他指出，廣東目前是中國第一經濟大省、第一人口大省和第一外經貿大省，去年廣東進出口總額達9838億美元，占全國的1/4。特別是廣東對美貿易額達1093億美元，逆勢增長4.7%，約占中美貿易總額的1/4，展示了雙方良好的合作基礎與廣闊的發展前景。

　　【同期】廣東省省長 朱小丹

　　加州經濟具有強大的國際綜合競爭力，在互聯網、新能源、新材料等新興產業領域擁有雄厚的高技術實力，而廣東則擁有巨大的市場空間和發展潛力，雙方合作互補性強，前景廣闊。我們將以此為契機，與加州政府攜起手來，為促進雙方經貿投資、科技創新、能源和環保、文化教育、國際旅游等多領域的合作創造有利的條件，提供有力的支持，共同譜寫友好省州交流合作的新篇章。

　　【解說】在當天的酒會上，廣東省發改委與加州環境保護署還簽署了《廣東省政府與加州政府關于加強低碳發展合作的諒解備忘錄》。

　　【同期】美國加州州長 杰瑞·布朗

　　加州與廣東的關系歷史悠久。我們知道我們對外投資或對外貿易有時候會遇到政治上的問題，但是加州仍抱著非常開放歡迎的態度，只要能促進雙方的投資環境，我們都很樂意去做。我們的合作不應局限于創造共同的財富，以及推進科技合作，而且還要融入藝術與文化的交流。

　　記者 郭軍 高榮權 廣州報道