2014世界歌劇院論壇 助力原創(chuàng)歌劇走向國(guó)際

　　【解說】6月25日至26日，“國(guó)家大劇院2014世界歌劇發(fā)展論壇”在北京舉行，主題圍繞“當(dāng)今背景下歌劇創(chuàng)作的走向及東西方歌劇制作的藝術(shù)特征”這一主題展開討論，用全球視野，把脈歌劇發(fā)展，并以此為助力，促進(jìn)本土原創(chuàng)歌劇走向國(guó)際。

　　【解說】歌劇論壇今年是第六次舉辦，來自亞洲、歐洲、北美洲、南美洲的14個(gè)國(guó)家近60名嘉賓及藝術(shù)家會(huì)聚于此，規(guī)模空前。中國(guó)各大重量級(jí)藝術(shù)機(jī)構(gòu)與國(guó)際知名劇院和藝術(shù)組織共同探討在世界經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩的大背景下，歌劇發(fā)展面臨的重大困境及解決辦法。

　　【解說】6月25日至26日，“國(guó)家大劇院2014世界歌劇發(fā)展論壇”在北京舉行，主題圍繞“當(dāng)今背景下歌劇創(chuàng)作的走向及東西方歌劇制作的藝術(shù)特征”這一主題展開討論，用全球視野，把脈歌劇發(fā)展，并以此為助力，促進(jìn)本土原創(chuàng)歌劇走向國(guó)際。

　　【解說】歌劇論壇今年是第六次舉辦，來自亞洲、歐洲、北美洲、南美洲的14個(gè)國(guó)家近60名嘉賓及藝術(shù)家會(huì)聚于此，規(guī)模空前。中國(guó)各大重量級(jí)藝術(shù)機(jī)構(gòu)與國(guó)際知名劇院和藝術(shù)組織共同探討在世界經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩的大背景下，歌劇發(fā)展面臨的重大困境及解決辦法。

　　【同期】： (國(guó)家大劇院副院長(zhǎng) 鄧一江)

　　由于經(jīng)濟(jì)的不太景氣，所以說還是制約了歌劇的發(fā)展，特別是意大利，很多歌劇院，幾乎到一個(gè)快要關(guān)門的境地了，目前我們感覺到，歌劇的發(fā)展還要是在經(jīng)濟(jì)發(fā)展以后，希望政府、社會(huì)多給予資助。

　　【解說】國(guó)家大劇院副院長(zhǎng)鄧一江表示，近年來，全球劇院間加強(qiáng)交流合作，有助于解決各個(gè)劇院面臨的困難，讓中國(guó)觀眾欣賞到更多西方歌劇，也有利于國(guó)產(chǎn)歌劇的發(fā)展。

　　【同期】： (國(guó)家大劇院副院長(zhǎng) 鄧一江)

　　對(duì)于我們自己原創(chuàng)的歌劇，希望通過這么一個(gè)論壇，聽到更多西方歌劇院的一些專家，或者院長(zhǎng)，他們對(duì)我們的評(píng)價(jià)，使我們歌劇的創(chuàng)作上，更接近于國(guó)際化。

　　【同期】：(著名男高音歌唱家 戴玉強(qiáng))

　　讓世界不同國(guó)家，不同民族，不同風(fēng)格的對(duì)于歌劇藝術(shù)的追求和理念，在這里交匯，大家進(jìn)行資源的共享，一種最新觀念的共享。我覺得是這個(gè)時(shí)代能夠做到的事情，也是一個(gè)非常好的事情。

　　【解說】本次論壇新增劇目推介環(huán)節(jié)，嘗試在產(chǎn)業(yè)視野下深化合作機(jī)制，各大劇院院長(zhǎng)們共同觀賞了國(guó)家大劇院最新原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》的世界首演，鄧一江表示，在這樣的制作機(jī)制下，更好的有助于本土原創(chuàng)歌劇走向國(guó)際。

　　【同期】： (國(guó)家大劇院副院長(zhǎng) 鄧一江)

　　把中國(guó)好的文化底蘊(yùn)，要保留在我們歌劇制作當(dāng)中，使我們中國(guó)傳統(tǒng)文化，在我們歌劇制作上，能夠內(nèi)涵更深，這樣的話，我們?cè)诟鑴〉谋憩F(xiàn)形式上，更吸收西洋歌劇的(形式)，這樣的話，兩個(gè)方面一結(jié)合，可能對(duì)我們中國(guó)的歌劇，既要受到本土觀眾的歡迎，又能走上國(guó)際，這是一個(gè)比較好的機(jī)制。

　　記者讓寶奎 旦增桑周北京報(bào)道