中新網6月14日電 休斯敦火箭隊今天完成了今年夏天的第一筆交易，用球隊老將霍華德換來了森林狼的后衛詹姆斯。

　　據NBA官方的工作人員透露，這筆交易最早在本周就將完成。兩隊可能還需要為這筆交易再添上幾名角色球員，以便讓薪水平衡。詹姆斯曾在04-05賽季效力過火箭隊，在他為火箭出戰的27場比賽中，他場均貢獻了12.4分、3.2個籃板和2.9次助攻。不過他上個賽季在森林狼的表現并不很出色，場均25.3分鐘之內獲得10.1分。

　　火箭和森林狼曾經在本賽季中期就計劃交易這兩名球員，不過最終沒能達成協議。在森林狼沒能闖入本賽季季后賽之后，這筆交易又被擺到了桌面上。