中新社大阪八月三十日電(記者 沈晨)中國跨欄“雙雄”劉翔、史冬鵬三十日晚發揮正常，雙雙晉級田徑世錦賽男子一百一十米欄決賽。
劉翔的晉級成績為十三秒二五，史冬鵬的晉級成績為十三秒二四。另一位出戰復賽的中國選手邢衍安只跑出了十三秒五九遭到淘汰。
出戰復賽的三位中國選手中，史冬鵬首個出場便取得“開門紅”，他以十三秒二四的好成績，位列小組第二，直接晉級決賽。美國選手佩恩獲得小組第一，成績為十三秒一九，該成績是當晚復賽的最好成績。
邢衍安第二個出場，他只跑出了十三秒五九的成績，位列小組第五，慘遭淘汰。該小組頭名被美國名將特拉梅爾獲得，成績為十三秒二三，烏克蘭選手德馬尤科以十三秒三五獲得小組第二晉級。衛冕冠軍、法國名將杜庫里的成績為十三秒三六，無緣決賽。
劉翔第三個出場，與他同組的有古巴小將羅伯斯，他們二人被認為是最有可能問鼎金牌的選手，兩人提前上演“巔峰對決”。首槍有人搶跑。次槍再戰，劉翔的起跑反應速度達到零點一五八秒。他與羅伯斯兩人交替領先，最后兩步沖刺時，劉翔有所放松，被羅伯斯超過。劉翔成績為十三秒二五，羅伯斯成績為十三秒二一，兩人一起晉級。
劉翔在賽后表示：“今晚的比賽很輕松，一切都是按照事先安排的計劃在進行。我從來不考慮對手的情況，無論羅伯斯怎么樣，我都按自己的計劃來。我感覺今晚比昨天的預賽還要輕松�！�
劉翔的教練孫海平分析說，羅伯斯的狀態非常好，有可能在決賽中跑出十三秒以內的成績，他是唯一能夠對劉翔奪金構成威脅的人。
三十一日晚，男子一百一十米欄決賽將在大阪長居體育場進行。依照孫海平的分析，劉翔與羅伯斯將再次上演“巔峰對決”。
