中新社東京十二月二十四日電 日本著名花樣游泳教練井村雅代今天在東京舉行的新聞發布會上表示，她已接受中國方面的邀請，并將前往北京簽約執教中國花樣游泳隊。

　　井村雅代已在今天正式辭去了日本泳聯常任委員和技術委員的職務。有消息稱，她將在明天動身前往中國。

　　現年五十六歲的井村雅代自一九七八年執掌日本花泳隊教鞭以來，已助該隊總共奪取了八塊奧運會獎牌。并培養出不少聞名世界的好手，如小谷實可子、奧野史子、立花美哉等。由此在國際花泳界有頗高名頭。她于雅典奧運會后辭去了日本花泳隊教頭之位。

　　井村在今天的新聞會上證實，雅典奧運會后共有四個國家向其提出執教邀請。對于選擇執教已經成為日本隊競爭對手的中國隊，而在此間引出的一些疑慮之聲，井村認為接受奧運會主辦國的執教邀請，有助于提升日本教練的國際聲譽，并進而有助于日本的花泳運動。而日本隊也不是輕易就會輸給中國隊的，理想的狀態是日本和中國來爭奪世界第一。對于剛剛在亞運會上戰勝了日本隊的中國花泳選手，井村認為她們還需要掌握“展示自身技術的方法”。(完）