中新社多哈十二月十一日電　題：預賽表現不佳劉翔欲跨欄逃跑 調低亞運目標

　　　　中新社記者　宋方燦

　　集萬千寵愛于一身的中國田徑名將劉翔，今天“演砸”自己在多哈亞運會的處子秀。受到同組菜鳥級對手搶跑的影響，他在比賽中沒有放開手腳，最終以十三秒七四的“高分”僅列男子一百一十米欄預賽的第三名，挺進十二日的決賽。賽后，對自己表現不甚滿意的劉翔略顯尷尬。

　　　　科威特隊選手搶跑，劉翔害怕

　　比賽在當地時間上午九時二十分開始。在第一次發令槍響時，在第一賽道上的科威特選手就出現搶跑，比賽不得不重新開始。隨后裁判員剛說完準備，發令槍還沒有響，這名科威特選手再次沖出起點。

　　受到這兩次意外的影響，劉翔在比賽重新開始后有些束手束腳，起跑僅列同組七名選手中的第五位。好在他實力過人，在第四欄附近就已經追上其他對手，并一路領先率先沖過終點。十三秒七四，也許對很多選手是一個好成績，但是對劉翔，則是一個很糟糕的答卷。

　　讓劉翔郁悶的是，他所在小組的“攪局者”，那位二十九歲的科威特選手，此前的個人最好成績僅為十四秒四四。賽后，劉翔表示，自己受到有對手犯規的影響，在第二次不敢起跑太快。“第二次我起跑有些擔心被罰。另外即便我起跑慢，也是可以進決賽，我沒有必要在預賽中冒險。”

　　　　遭圍堵欲跨欄逃跑，速度如風

　　走下賽場的劉翔要通過曲折的混合區，那里有數十名來自國內的記者在守候，準備發問。成績差強人意的劉翔害怕記者對此窮追猛打，看到人多處便作勢欲跨過欄桿“逃跑”，不過眼尖嘴快的記者立即制止，劉翔只能乖乖地接受記者們的“拷問”。

　　劉翔說，比賽安排在當地時間上午九點多，所以教練在早上五點四十分就喊他起床準備。“我起得太早了，準備起來也有些懶散，”劉翔抱怨說。“另外就是有人搶跑，我必須防止被罰下。”

　　隨后，記者又拿了很多問題準備發問，見勢不妙的劉翔急忙閃開，在應一個同胞的盛情邀請合影后，他風一樣的消失在運動員通道中。

　　　　擅自調低亞運目標，只想奪冠

　　雖然賽場因為昨夜的雨水洗禮有些濕滑，但是劉翔并不認為是自己成績不佳的原因：“天氣對大家都一樣，是公平的。”對于自己十三秒七四的糟糕表現，他顯得無所謂：“這只是亞運會，又不是世界大賽。”

　　觀看了預賽第二組的日本選手內藤正人擊敗了史冬鵬，獲得預賽第一后，劉翔表示自己是亞洲第一，史冬鵬是亞洲第二。雖然日本選手在預賽中的成績超過了他們兩人，但是決賽中這將被證明是事實。

　　在賽前，劉翔的授業恩師孫海平曾向記者披露，劉翔來多哈的目的就是要奪取冠軍，并順便把亞運會紀錄給破了。雖然劉翔打破了世界紀錄和奧運會紀錄，但是在亞運會上他還沒有把原先十三秒多的成績改寫。預賽結束后，劉翔“篡改”了教練的目標，表示“我只是來蟬聯我的亞運會冠軍的”，并非“想打破亞運會紀錄”。