中新社北京二月十日電　(記者　夏宇華)同為三十歲的羽毛球世界冠軍夏煊澤和陳宏今天正式宣布退役。雖然兩人對這一天的到來都有足夠的思想準備，但真正要說再見還是有幾分不舍。

　　“今天是我進國家二隊整整十一年的日子。這十一年中經歷了許多風風雨雨，有成功也有失敗。”眼圈有些發紅的夏煊澤說：“我覺得自己狀態還行，但是畢竟自己年齡大了，再加上傷病并考慮到家庭情況，我不得不選擇退役。”

　　讓夏煊澤感到安慰的是他不會就此離開自己所鐘愛的羽毛球，他已在國家少年隊開始了他的教練生涯。“看著小隊員們訓練，總想上去打兩拍。”夏煊澤說。

　　本來還想再堅持一段時間的陳宏最后還是選擇了放棄。他說：“現在決定要離開，我心中有很多不舍。這十年當中，國家羽毛球隊造就了我，帶給了我榮譽感、自豪感，甚至是我的一切。”

　　在結束了與奧運冠軍高崚的那段感情后，陳宏與中國臺北女雙球員辜佩婷相戀并“閃電”結婚，并因此一度傳出陳宏準備代表中國臺北隊打球的消息。對此，陳宏表示：“我們可能會去臺灣生活，但要和妻子商量了之后才會作決定。”

　　陳宏已被任命為福建省羽毛球運動管理中心副主任，他計劃和妻子一起回福建過年。“先回家過個安穩年，年后到省隊報到。”他說。

　　在兩位老將宣布退役的同時，陳金、郭振東、盧蘭、蔣燕皎、于洋、杜婧和王儀涵等七名新人今天登上了世界冠軍榜。總教練李永波一九九三年上任以來已培養出五十五名世界冠軍，其任內培養一百名世界冠軍的目標已經過半。