在時隔一個月后，劉翔和師父孫海平24日晚再次回到了北京。盡管北京這幾天突然降溫，但走出首都機場，一身黑色羽絨服打扮的劉翔仍然笑意盈盈，面對媒體的話筒，劉翔說：“北京確實比上海要冷一些！不過我也已經適應了，這么多年都是北京上海兩頭跑，北京對我來說就像第二個家一樣�！�

　　劉翔此次返京，主要任務是準備3月7日至9日的世界室內田徑錦標賽。中國田徑協會日前宣布，包括劉翔、史冬鵬在內的12名中國運動員將在3月1日飛赴西班牙瓦倫西亞，參加在那里舉行的世界室內田徑錦標賽。

　　從一月底回到上海到此次返京，轉眼已經過去了一個月。對于弟子在莘莊的訓練，孫海平表示滿意�！敖涍^一個階段的訓練，劉翔在力量、速度及節奏感方面都有了較明顯的進步。在北京最后幾天的訓練，主要是提高劉翔的起跑和前半程能力，而室內60米欄比賽，正是對選手前半程能力的最好檢驗。”孫海平說。

　　對于即將到來的大賽，劉翔依然一副很淡定的樣子�！罢f實話這就是一場比賽，我也沒有為此而一定要抓緊什么。我現在前半程不是很強，就當鍛煉鍛煉，為奧運會做準備吧�！睂τ趬毫�，劉翔只字不提。而孫海平也說：“此次世錦賽，我不指望劉翔拿冠軍，他過去室內60米欄的最好成績是7秒42，希望這次能快一點。至于名次，進前三就可以了�！�

　　師徒兩人調子如此一致，一方面是因為前半程的確不是劉翔的強項，另一方面則是古巴小將羅伯勒斯近來的絕佳狀態。在過去參加的5場歐洲室內60米欄比賽中，羅伯勒斯贏得了前四場。盡管在巴黎室內賽中，古巴人因為錯把現場音樂當成選手搶跑的召回槍聲，在跨過兩個欄后就停了下來，最終沒能完成比賽，但在斯圖加特室內賽上跑出的7秒36讓羅伯勒斯自信滿滿。已經提前抵達瓦倫西亞的羅伯勒斯說：“我每天都在刻苦訓練，就是為了能夠成為世界頂尖選手�，F在，我已不懼怕任何人，包括劉翔。在瓦倫西亞，我的目標不僅是冠軍，而且要創造新的室內世界紀錄�！�

　　從成績上看，羅伯勒斯的確有資本狂妄，但對于他要破世界紀錄的豪言，孫海平不置可否。在孫海平看來，要打破室內60米欄的紀錄，難度甚至超過室外110米欄。孫海平說：“要想在室內跑進7米30(60米欄現世界紀錄)，室外110米欄成績至少要在12秒90，否則很難實現�！�

　　對于國內一片“狼來了”的警報聲，孫海平認為，羅伯勒斯的確進步驚人，但還不至于那么可怕。“古巴小子在歐洲獲勝的4場比賽，其實都是一槍決勝負的商業比賽。而世錦賽需要跑三槍，這對選手的能力和經驗要求極高。去年的世錦賽表明，和劉翔相比，羅伯勒斯的經驗還是差了點�！�(孫文祥)