最新版的《神雕俠侶》還在熒屏熱播，更新版的《射雕英雄傳》又已開始在橫店搭景拍攝。今日熒屏，梁朝偉版的“韋小寶”和陳小春版的“韋小寶”兩部《鹿鼎記》正在同一時(shí)間不同頻道叫板，而張紀(jì)中的《鹿鼎記》也正聲勢浩大地開始了籌拍。
鐵打的“金庸”，流水的“金庸劇”。看這些長著不同面孔的“江湖兒女”講述一個(gè)模子刻出的江湖事，一個(gè)大大的疑問也打在了觀眾的心中：金庸劇為何沒完沒了？
兩年后的版權(quán)已在談
這次正在橫店搭景拍攝的電視劇《射雕英雄傳》，并非出自有“金庸劇專業(yè)戶”之稱的張紀(jì)中之手。3年前，張紀(jì)中的李亞鵬版“郭靖”讓人覺得還是眼前的事。但是如今更加新鮮的胡歌版“郭靖”，將在不久后出爐。
盡管手中拿著最新版的《射雕英雄傳》拍攝版權(quán)，執(zhí)導(dǎo)此劇的導(dǎo)演李國立也不由感慨：“金庸的電視版權(quán)是兩年一賣，現(xiàn)在已經(jīng)有人排在我后面，等著洽談兩年后的‘射雕’版權(quán)了。”
一番話道出金庸劇的現(xiàn)狀：沒有“最新”版，只有“更新”版。事實(shí)是最好的明證：近年來，一部《神雕俠侶》，能數(shù)上來的“楊過”和“小龍女”，已經(jīng)有劉德華和陳玉蓮、古天樂和李若彤、任賢齊和吳倩蓮、黃曉明和劉亦菲等多達(dá)7個(gè)版本。
重拍致觀眾興味索然
業(yè)內(nèi)人士指出，國內(nèi)電視制片方紛紛盯上金庸武俠名著，也是被經(jīng)典文學(xué)本身具有的“能量”所吸引。這種能量，不僅包括其擁有龐大堅(jiān)實(shí)的讀者基礎(chǔ)群，也包括著作本身的故事精彩性，改用鏡頭語言述說后能夠吸引一大批觀眾。
導(dǎo)演張紀(jì)中也認(rèn)為：“重拍經(jīng)典有群眾基礎(chǔ)，很多都是老百姓所熟知的故事，觀看過程中能得到更多的認(rèn)同感。”此語也說明了包括金庸小說在內(nèi)的武俠經(jīng)典名著受影視“寵愛”的原因。放眼影視劇生產(chǎn)，不僅僅是武俠名著，其他經(jīng)典文學(xué)的命運(yùn)如出一轍，包括《京華煙云》、《啼笑因緣》，以及四大名著的重拍等。
只是，當(dāng)《神雕俠侶》、《射雕英雄傳》們，以如此高的重拍頻率被一遍又一遍地同義反復(fù)時(shí)，許多金庸迷觀眾顯然有點(diǎn)興味索然了，有觀眾說：“當(dāng)‘金庸’成為電視劇唯一的賣點(diǎn)，看哪個(gè)演員扮演哪個(gè)角色的好奇替代了講故事的魅力，我們還需要長時(shí)間地坐在電視機(jī)前從頭到尾看下來么？”
折射出缺乏原創(chuàng)好劇本
業(yè)內(nèi)人士指出，金庸劇的重復(fù)拍攝也說明了當(dāng)下武俠劇生產(chǎn)的困境：不僅依靠武俠小說改編，而且主要根據(jù)金庸小說改編，恰好是因?yàn)槿狈υ瓌?chuàng)的好劇本。
著名現(xiàn)實(shí)主義題材編劇周梅森認(rèn)為，從編劇的角度來看，原創(chuàng)作品需要冒險(xiǎn)精神，也需要付出更多的勞動(dòng)。從單部作品的市場討巧程度來看，原創(chuàng)作品的編劇比經(jīng)典重拍劇要辛苦，承擔(dān)的市場風(fēng)險(xiǎn)也更大。
專家認(rèn)為，影視編導(dǎo)在劇本荒的前提下又要面對市場的考驗(yàn)，也就難免找名著、找名家，結(jié)果就是重拍成風(fēng)，題材“撞車”。一部經(jīng)典反復(fù)拍、拍反復(fù)，最終必定敗壞觀眾的胃口，被市場淘汰。
來源：解放日報(bào) 作者：李君娜
