S.H.E的新歌《中國話》近來銷售成績很好，該歌曲將中國繞口令及西方饒舌糅合在一起，融合嘻哈風跟中國風。這種有創意的拼貼,充分發揮出S.H.E三人組合愛玩的本性，也帶出一陣學習繞口令的風潮。但3人繞口令念得很溜，讀寫能力則有待加強。臺灣地區某媒體準備了一份測驗卷考她們的中文程度，結果3人雖得了100分，卻是3人分數的總和；最高分是Hebe45分，Selina居次40分，最快投降交卷的Ella只有15分。
別人幫忙還不及格
由于考題難度頗高，Ella、Selina忍不住偷看認真答題的Hebe考卷。據說她們一拿到考卷就不斷慘叫，高中畢業的Hebe說：“這么難？”她還公開叫囂要作弊。而技術學院學歷的Ella則大叫：“擺明給藝人難堪嘛！不答了，我要吃蛋糕！”學歷最高、師大畢業的Selina也陷入苦思，最后這場文字測驗，演變成S.H.E和工作人員的“互幫互學”游戲，在旁邊工作人員偷偷提醒，幾個人還不斷交頭接耳的情況下，幾個人的成績還是都不及格。
題目確實不簡單
S.H.E的新歌《中國話》現在很火，在臺灣的市場占有率還創下52%，僅次于紀錄保持人周杰倫《七里香》的55.25%。但她們的中文程度，通過這次“字該怎么寫”和“音該怎么讀”兩部分測驗卻能窺知一二，前者是看注音寫字，她們必須寫下“罄”竹難書、挑“釁(釁)”等字的正確寫法；后者則是要拼對“蜆(xiǎn)”仔、“褫(chǐ)”奪公權等字的注音。總計20個答案，每個答案5分，滿分是100分。
Hebe有感而發地說：“現在大家都用電腦打字，越來越記不得字的細節要怎么寫了。”她也是3人中最認真的，要求把考卷和解答帶回家好好練習。當然，也有一些網友看了題目后覺得，題目是難了點，就是本科生，以上例子中出現的字，也不一定都能認得全。
-鏈接
明星文字功底糗事
張含韻“撞景”未來
張含韻在一次訪談中，冒出一句“我要撞景未來”云云，事實上，她是想說“憧憬”。
蔡依林“小刀一試”
蔡依林有一次理直氣壯把“牛刀小試”演練成了“小刀一試”。
伊能靜：羽扇“倫巾”？
“才女”伊能靜在新專輯中將“羽扇綸巾”的“綸”(音guān)念成“倫”(lún)，她只好重新錄音。
