因受“艷照門”影響而一度停止工作的“獸獸”翟凌逐漸復工。近日，獸獸走進了《時裝》雜志的影棚。作為曾經的“第一車�！�，這不過是她極其普通的一個工作日，然而在獸獸的眼神中，似乎還隱約留著那個曾在網絡上引發軒然大波的事件的印記。一陣沉默、緊張、猜測之后，她站在照相機鏡頭面前開始工作。獸獸在拍攝過程中，表現出專業人士該有的工作態度，一直保持高度的集中，和永遠留在臉上的燦爛笑容，讓人覺得她仍是那個可愛的“第一車�！�，一個令人難忘的勇敢女孩。

　　真相一：我叫翟凌

　　相對于本名，也許她的另一個稱謂“獸獸”有著更高的知名度，但當我問起她更喜歡被怎樣稱呼時，她靜靜地答道：“我現在就叫翟凌，獸獸是以前的一個稱呼，希望大家以后也能忘了它�！�

　　看得出來，她希望那些不開心的過去隨著那個稱謂一起逝去，留下一個宛若重生的真實的翟凌。

　　真相二：隨遇而安

　　翟凌小時候一直想做空姐，可因為個子太高，“初中畢業就1米75啦”，不得不放棄了這個童年的夢。而幸運的是，她順利被大學挑選去學習了服裝表演專業，也順利地在一系列模特大賽中脫穎而出，更在隨后的北京車展上一炮而紅，成了著名的“中國第一車模”。

　　“模特這個行業，你覺得適合你嗎？”

　　“我的性格可能不太適合模特……或者應該這么說，我可能不像其他的女孩，有個很大的目標或是理想，我從來也沒想有怎樣怎樣的成就，比較隨遇而安，喜歡就做，不喜歡就在家里，好像不太敬業吧？”翟凌笑了。

　　直性子的翟凌不愿意強迫自己面對讓自己不自在的環境，也不愿意把工作日程排得滿滿，就像她說的，“順其自然，沒有任何計劃�！�

　　真相三：“宅女”

　　“平常你不工作的時候會做什么呢？”

　　“我不太愛出門�！�

　　“宅女啊�！�

　　她微笑著點頭贊同。