中新社上海10月14日電 (記者 李佳佳)在第二屆世界中國(guó)學(xué)大會(huì)上，主攻宋元時(shí)期中國(guó)國(guó)際關(guān)系的土耳其漢學(xué)家阿提克忽必烈將出席15日的分論壇“從世界看中國(guó)：文明的賡續(xù)與創(chuàng)新”。

　　他是土耳其內(nèi)夫謝希爾大學(xué)副教授，由于和中國(guó)元代開國(guó)皇帝同名，他的家人說，“你應(yīng)該學(xué)習(xí)元代史，因?yàn)槟憬泻霰亓摇薄Ｋ泊_實(shí)與中國(guó)元代史結(jié)下緣分。

　　在研究宋元時(shí)期歷史的過程中，阿提克忽必烈認(rèn)為，宋元時(shí)期絲綢之路的暢通與繁榮，搭建起中外交通貿(mào)易與文化交往的橋梁，并進(jìn)一步促進(jìn)東西方思想文化的交流，對(duì)之后彼此社會(huì)和民族意識(shí)形態(tài)發(fā)展產(chǎn)生了很多積極、深遠(yuǎn)的影響。

　　阿提克忽必烈與中國(guó)的緣分始于土耳其電視臺(tái)播放的《三國(guó)演義》。“那時(shí)我雖然還小，卻是《三國(guó)演義》的鐵桿粉絲，和很多中國(guó)人不一樣，我最喜歡的人物是呂布。”

　　得益于對(duì)宋元?dú)v史的研究，阿提克忽必烈自稱文言文水平甚至超過了普通話水平。“那時(shí)候的中國(guó)多民族融合，要想讀懂當(dāng)時(shí)的史書，光是讀懂這些人的名字就很困難。”他舉了一個(gè)例子，比如說在讀到漢族人書寫的元朝歷史時(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)的漢人會(huì)按照蒙古語(yǔ)習(xí)慣來表述漢語(yǔ)，“這就意味著要學(xué)習(xí)元代的文言文難度更大”。(完)