中新網9月14日電 抵南京訪問的德意志聯邦共和國總統約翰內斯-勞13日下午來到南京大學，接受了南京大學授予的名譽博士學位，并作了題為“法治國家的原則——現代社會的前提條件”的演講。

　　約翰內斯-勞在演講時說，任何一種國家權力要想成功，要想實現民富國昌，離不開民眾的信任及其對國家的根本贊同。請允許我再一次引用孔子的話。在回答何謂“好的”執政之道時，孔子指出了三件事情：“足食，足兵，民信之矣。”倘若不得已而須放棄其中的一件或兩件事情時，那么應放棄糧食和兵器，因為——孔子是這樣說的：“民無信不立。”

　　他還說，在加強法治國家建設的過程中，中國全國人大在1999年3月對憲法進行了修訂，并將“依法治國”和“建設社會主義法治國家”作為憲法原則寫入了國家大法。從那時起，已有數百條法律和法規得到了修訂。中國公民的生活條件及其與行政部門的關系日漸得到了法律的規范。法律范疇內裁量義務的原則體現了中國法律文化的極大進步。中國法學界正著手對法律概念作更為精確的界定。2002年第一次有數萬名中國法官應試。越來越多的公民開始使用自己的權利，請求法院對行政行為是否合法進行審查。所有這一切均顯示出了一種觀念的重要轉變。

　　約翰內斯-勞說，我們贊嘆中國，贊嘆其古老的文化和五千年悠久的歷史。中國的先哲孔子在德國也廣為人知。時至今日，他的至理名言依然能給人以深刻的啟迪。孔子的一位學生曾詢問何謂“好的”執政之道，孔子回答說：“政者正也。子帥以正，孰敢不正？”在回答另一位學生時，孔子又說：“居之無倦。行之以忠。”

　　他說，如果綜括這兩個回答，那么按照對法律的認識，德國人或許可以將其理解為是對執政者依法治國的一種告誡，其所遵循的應當首先是法治國家的原則。

　　揚子晚報報道說，約翰內斯·勞總統說，我特意選擇了在貴校進行演講。這其中的特殊原因，不言而喻，是德中法學研究所，當然也與我演講的題目有關。研究所存在的本身以及雙方合作已初結碩果的事實，形象地體現了德中兩國在法律問題上交流的狀況。

　　德中法學研究所是南京大學和哥廷根大學之間的合作項目。這兩所大學法律系間伙伴關系的建立可追溯到1984年。法學研究所啟動于1989年，初始階段定向于經濟法研究。而后，在發展過程中，研究所亦向其它法律領域拓展。隨著2001年行政法專業的設立，貴所目前也加強了對公法問題的研究。