中新社北京八月三十一日電 題：瞄準下一目標“焦點”劉翔“見縫插針”堅持訓練

　　中新社記者 高凱

　　雅典一戰，中國男子一百一十米欄選手劉翔成了世界聞名的新一代體壇巨星。面對洶涌而來的各方盛贊，今天上午攜帶奧運金牌返回祖國的“風之子”和他的教練孫海平依舊保持著相對冷靜的頭腦。

　　面對眾家媒體的瘋狂圍堵，劉翔保持著難得的耐心，他說：“奧運會上的成績的確十分神奇，我明白自己引起了不小的震動，但是這一切已經成為過去，我想接下來我應該更多地考慮自己怎樣把狀態保持下去。至于世界紀錄，當然想破，我會為此而努力的。”

　　條件允許的情況下，不少田徑選手都選擇田徑訓練條件相對先進的美國作為日常訓練的基地，對此，已經與恩師搭檔多年的劉翔不以為然，他對于自己目前的訓練十分滿意，“我現在的成績就是在中國練出來的，我認為沒有必要換地方。”

　　至于現在，劉翔最想干的事情就是休息，“真的覺得累，不僅是身體上，經歷這么大的人生起伏，心里也累。”

　　按照目前的計劃，九月三日劉翔將回到上海，但是由于奧運代表團還有眾多的慶祝表演活動，探家時間只有一天而已。

　　劉翔的教練孫海平說：“奪冠之后，我們一下子特別忙，在雅典時候采訪活動已經多得不得了，常常一連接幾場，為了保持劉翔的身體狀況，我們還是見縫插針保持訓練。回來以后的日程安排我還沒有特別具體了解，但是估計會特別緊張，要保證訓練的連慣系統還得好好計劃。因為后幾天活動更多，所以我打算今天下午就讓劉翔活動一下，進行短時間的調整訓練。”

　　孫指導介紹說，他和劉翔都很清楚目前的輿論中心的地位，此種情況下更要拿出精力，在配合參加一定的社會活動同時保證訓練，他說：“劉翔九月二十三號又要去日本橫濱參加一個國際比賽，我們要把好狀態保持下去。”