中新社橫濱九月二十三日電 題：劉翔在輝煌中尋求“平靜”

　　　　　中新社記者 王健

　　劉翔“一不留神”又拿了一個冠軍。十三秒三一，雖然只是他的通常訓練成績，卻已經讓身后氣喘吁吁的前輩高手阿蘭·約翰遜望塵莫及。

　　盡管阿蘭·約翰遜賽前揚言不僅要贏劉翔，而且要破紀錄。但賽場上的事實證明，世界男子一百一十米欄“劉氏王朝”已經根基漸穩，“老英雄”只能苦笑著慨嘆歲月無情。

　　劉翔在賽后面對媒體毫不含糊地表示，今后的目標就是打破世界紀錄，因為覺得自己還有潛力，一個田徑選手的黃金時期是在二十五、六歲，而自己只有二十一歲。因此，相信能夠打破這個項目的世界紀錄，并在一段時期內，把它留在亞洲。

　　劉翔面帶笑容，很輕松地說出了這番“豪言”，卻沒有給人絲毫“狂妄”的感覺。大家明白，他是在說實話。

　　劉翔在雅典奧運會結束后，一直被“義不容辭”地安排忙于各種社會活動，無法再如往常那般系統訓練。他坦稱，從奧運會回來直到此次賽前，只完整地跑過一次欄。所以今天原本覺得能夠跑下來，不要受傷就行了，到后兩個欄時，都有些跑不動了，最后已經根本沒有力氣加速沖刺，只是這樣維持著跑到了終點。

　　盡管如此，劉翔在起跑前連續出現三次對手搶跑的情況下沒有受到絲毫影響，發令槍響之后，動如脫兔地搶在了最前列，并一直沒有給對手反超的機會。顯示了無可爭議的絕對實力。

　　難得的是，劉翔依然很冷靜，他分析說，在奧運會之后，大家的狀態都在下滑，所以這次比賽的勝負算不了什么，再說還有一些高手這次沒有參賽。從世界范圍來看，歐洲和美洲在跨欄項目上人才層出不窮，而亞洲能夠進入世界前八的，卻只有我一個人，一個人面對一群人的競爭，會感到很累。希望更多的亞洲選手為此努力。

　　劉翔笑稱，從雅典奧運會回來后，感覺到自己的生活環境發生了很大的變化，感到“太熱烈”，到處都在喊我的名字，估計我要是一個人在街上走的話，恐怕連身上所有的穿戴都要被搶走了。其實，我所取得的成績已經成為過去，要想繼續在北京奧運會上還能有好的表現，需要給我一個好的訓練環境，讓我能夠安安靜靜地訓練。對一個運動員來說，平靜的訓練過程是最為要緊的，要想繼續取得好成績，除了平靜地訓練比賽，沒有別的途徑。

　　劉翔收斂笑意，語氣堅定地說，我會以平靜的心態對待今后的生活。(完）