(聲明：刊用中國(guó)《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))

　　有一個(gè)師傅對(duì)于徒弟不停地抱怨這抱怨那感到非常厭煩，于是有一天早上派徒弟去取一些鹽回來(lái)。

　　當(dāng)徒弟很不情愿地把鹽取回來(lái)后，師傅讓徒弟把鹽倒進(jìn)水杯里喝下去，然后問(wèn)他味道如何。

　　徒弟吐了出來(lái)，說(shuō)：“很苦。”

　　師傅笑著讓徒弟帶著一些鹽和自己一起去湖邊。

　　他們一路上沒(méi)有說(shuō)話。

　　來(lái)到湖邊后，師傅讓徒弟把鹽撒進(jìn)湖水里，然后對(duì)徒弟說(shuō)：“現(xiàn)在你喝點(diǎn)糊水。”

　　徒弟喝了口湖水。師傅問(wèn)：“有什么味道？”

　　徒弟回答：“很清涼。”

　　師傅問(wèn)：“嘗到咸味了嗎？”

　　徒弟說(shuō)：“沒(méi)有。”

　　然后，師傅坐在這個(gè)總愛(ài)怨天尤人的徒弟身邊，握著他的手說(shuō)：“人生的痛苦如同這些鹽，有一定數(shù)量，既不會(huì)多也不會(huì)少。我們承受痛苦的容積的大小決定痛苦的程度。所以當(dāng)你感到痛苦的時(shí)候，就把你的承受的容積放大些，不是一杯水，而是一個(gè)湖。”

　　(編譯/田語(yǔ)摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》）