舊金山金門大橋將裝鐵網防輕生

　　【口播】美國舊金山的城市名片之一金門大橋，近日將會裝上新的防護網，用來阻止輕生者跳橋，預計將會拯救數以百計個生命，就讓這一措施使這片凈土減少悲劇、更加安寧吧。

　　【解說】金門大橋、公路及運輸局委員會今天早上10點投票通過，在金門大橋上安裝輕生者防護網的方案。很多市民擠到投票的會議室旁聽，大部分人手里捧著跳橋而死的家人的遺照到場并發言，支持該方案。

　　【口播】美國舊金山的城市名片之一金門大橋，近日將會裝上新的防護網，用來阻止輕生者跳橋，預計將會拯救數以百計個生命，就讓這一措施使這片凈土減少悲劇、更加安寧吧。

　　【解說】金門大橋、公路及運輸局委員會今天早上10點投票通過，在金門大橋上安裝輕生者防護網的方案。很多市民擠到投票的會議室旁聽，大部分人手里捧著跳橋而死的家人的遺照到場并發言，支持該方案。

　　【同期】金門大橋、公路及運輸局總經理

　　“(自殺防護網)安裝在人行道以下20英呎處，再向外延伸20英呎。安裝了這個網后，輕生者會停止跳橋。我們不能保證100%有效，但從世界其他安裝該網的地方看，到目前還未有人跳過橋。一些地方的網已經安裝超過10年。當裝上這樣的鐵網后，自殺就停止了。所以這項工程會在將來拯救無數生命。”

　　【解說】工程預計耗資7千6百萬，其中的2千萬來自橋費收益，其余資金將由聯邦和州政府提供。

　　該方案自2007年提出以來，審議超過6年，歷經環境測評、集資和設計的程序。該工程最快將會在明年招標，鐵網預計需要3年時間安裝。

　　金門大橋可算是全美國最熱門的輕生地點。自1937年大橋開通以來，一共確認有1600人在此跳橋自殺后死亡，實際死亡人數可能會更高。2013年的跳橋死亡人數達到46人，為近十年最高。