張紀中，大概是中國挨罵最多的制片人之一，但就在罵聲和近年來也時常出現的贊揚聲中，他奮力前行著，最近又搬起了四大名著中最“老少咸宜”的《西游記》這塊石頭——是砸自己的腳還是點石成金？我們拭目以待。目前我們只能和大胡子聊聊一些初步設想，沒準就決定了日后的造化。

　　翻拍：經典也得生活化啊

　　記：您最近經常談新版《西游記》，已經很有把握了？

　　張：我說那么多是因為我不知道記者們到底想要什么，大家現在就等著我說了算，但不是我說什么樣最后就能成什么樣。能讓大家展開想象就是成功的，最基本的就是不要拘泥于戲曲舞臺。我們受戲曲舞臺的影響太強烈了，電視劇也像唱戲似的，都穿著戲裝，不管走在什么路上都永遠一個樣，很多地方跟生活太不相符了，因為都是從戲曲角度闡述的，傳統就是這樣。我不是要打破傳統，而是換了形式，采用的是西方發明的電影、電視的形式，所以肯定要換表達手段。

　　記：但很多人認為，86版《西游記》已經足夠經典了，何須重拍？

　　張：如果反對意見都聽，社會甭進步了。老電影拍得都挺好的，那大家一直看黑白片得了。欣賞習慣的改變來自于思維習慣的改變，比如改革開放，現在大家都習以為常了，幾十年前那可是你死我活的斗爭啊�，F在很多年輕人表面看標新立異，其實骨子里保守得很，尤其是一些半懂不懂的人，又有了說話的平臺，說什么又不用負責任，就隨便說唄。尤其令我不能理解的是，為什么大家對新事物不是以鼓勵為主，而是以打擊為主呢？

　　特技：1000多萬都未必夠用

　　記：新版中的特技要花費1000多萬？

　　張：現在總投資是1億，特技費就要1000多萬，如果總投資漲了，特技費我還要漲。比如天兵天將攻打花果山，不是站在地上打啊，要從天上、從四面八方，一步步像梯田一樣沖下來，難度是很大的！還有龍宮、地獄……隨便說一個就離不開特技，但難度是非常大的！(一口氣說了五個“非�！�！)

　　有人說新版“就是增加點特技沒啥意思”，我真不知道說這話的人是什么意思，要是不懂就別說，懂的人就更不應該這么說了——把《哈利·波特》、《魔戒》的特技都抽掉，你還看嗎？《西游記》更是如此！

　　《魔戒》中也有很多人穿盔甲，但并沒有舞臺的痕跡，但中國電視劇的舞臺痕跡就很重，比如《三國演義》，總是感覺里面的人在唱戲，所有人都周周正正的，不像《魔戒》那樣，所有人都具有生命力。這就是我們和西方在表達力上的差別。如果我不做這件事(拍新版《西游記》)，別人永遠覺得我們不行，永遠“假”！所以新版的電腦特技、風景等等，都要有真實感，比如花果山，如果現有的不行，我就再造一個，但造出來的要讓觀眾感到更真實！

  [1]  [2]  [下一頁]