“青提”怎么也不會(huì)料到，“文字獄”有一天會(huì)降臨到自己頭上。

　　在臺(tái)灣，一些人將青提葡萄稱作綠葡萄，類似的名詞差異在兩岸不勝枚舉。隨著兩岸交流的深入，稱呼的混用、套用屢見不鮮。到底哪個(gè)來自大陸，哪個(gè)源于臺(tái)灣，早已“傻傻分不清楚”。

　　但一場非此即彼的無妄之災(zāi)發(fā)生在近日。

　　青提被“滾出臺(tái)灣”

　　基隆一甜點(diǎn)店因?qū)⑿缕访扒嗵釞幟蜀R卡龍”“青提乳酪塔”，慘遭所謂“大陸用語糾察隊(duì)”出征。這支形成于臺(tái)灣互聯(lián)網(wǎng)的小隊(duì)，“致力于”將許多詞匯貼上大陸標(biāo)簽，出征、討伐。

　　“綠葡萄為什么要叫青提，是中國(大陸)店家嗎？”“可以把青提這種中國(大陸)用詞改掉嗎？”還有激進(jìn)網(wǎng)友揚(yáng)言抵制，甚至叫囂“滾出臺(tái)灣！”

　　店鋪賬號涌入辱罵、威脅留言，還遭一星惡評。原本無關(guān)宏旨的甜品命名，被迅速貼上政治標(biāo)簽，演變?yōu)榛奶频木W(wǎng)絡(luò)審判與情緒宣泄。

　　面對指控，店家在Facebook澄清，“單純是因?yàn)椤嗵帷容^好念”，強(qiáng)調(diào)“沒有任何政治立場”。

　　隨著輿論發(fā)酵，島內(nèi)更多網(wǎng)友開始聲援店家。“一個(gè)甜點(diǎn)名稱搞的好像世界大戰(zhàn)一樣”“不要什么都扯到政治的，東西好吃比較重要吧”“本來不知道，下午去買來吃看看”……

　　事實(shí)上，不論甜點(diǎn)店或干果鋪，標(biāo)示“青提”和“青提葡萄”字眼的標(biāo)簽在臺(tái)并不少見。將“青提”與“綠葡萄”一分為二，透露出指摘者的狹隘與偏見。

　　“一個(gè)詞有人用，代表它好用”

　　臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》發(fā)布快評文章指出，過度強(qiáng)調(diào)差異的二分法，本身就是一種虛妄的想像。對甜點(diǎn)店而言，“叫起來好聽”才是命名的本意；而商家如何命名，更無須旁人代為審判。

　　類似爭議并非首次出現(xiàn)。隨著抖音、小紅書等大陸社交平臺(tái)興起，更多大陸用語傳入臺(tái)灣，臺(tái)灣年輕世代受到影響。

　　此前就有島內(nèi)網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，生活中常聽常用的“閨密”“顏值”“在線等”“走心”“吃貨”“高清”“線上”“線下”等詞，居然都源自大陸。島內(nèi)這支“大陸用語糾察隊(duì)”動(dòng)輒扣帽子的行為，使語言成為評斷政治立場的標(biāo)簽，讓不少臺(tái)灣年輕人感到困惑，進(jìn)而反感。

　　有網(wǎng)友提醒，當(dāng)年臺(tái)灣偶像劇、綜藝節(jié)目風(fēng)靡一時(shí)，也曾將大量臺(tái)灣流行語帶入大陸。網(wǎng)友評價(jià)，“一個(gè)詞有人用，代表它好用”“語言會(huì)自然而然地朝向更好使用的方向發(fā)展。”

　　語言既是溝通交流的工具，也是文化認(rèn)同的符號。諸如“內(nèi)卷”“破防”等詞之所以在兩岸流行，正因?yàn)槠錅?zhǔn)確捕捉了當(dāng)代人的復(fù)雜情緒。

　　兩岸在語言、飲食、文化上的互動(dòng)，早已深植于普通人的生活之中，島內(nèi)社會(huì)該如何面對已然形成的彼此交融場景？當(dāng)一顆“青提”被“糾察”，或許能讓許多旁觀者得到啟示。

　　作者：王麗麗

　　(來源：中新社微信公眾號)